Enter the word for search
bless
UK
/blɛs/
US
/blɛs/
Library
asking her to bless her brother’s upcoming wedding.
religion
благословить предстоящую свадьбу её брата
Просить божество даровать покровительство и защиту предстоящему браку.
blessed as the body and blood of Jesus,
religion
освятить
Здесь blessed означает освящённый для религиозного использования, а не просто удачливый.
Bless your heart Gordon. You're just not from Texas.
culture
бедняжка
ну и ну
Фраза, выражающая сочувствие или, в данном контексте, добродушную насмешку и снисходительность.
And God bless, take care, see you soon.
general
храни вас Бог
всего доброго
Тёплое прощание или пожелание всего хорошего.
and God bless all of you, all of you on the good Earth.
religion
благословить
В этом прощании “God bless” — религиозное благословение или доброе пожелание.
God bless all of you, all of you on the good Earth.
religion
да благословит вас Бог
Формальное или тёплое благословение с пожеланием божественной защиты или благополучия всем присутствующим.
I've been truly blessed to understand why
religion
благословлённый
Здесь означает «счастливый» и благодарный за возможность понять привлекательность штата Мэн.
Thank you. God bless.
religion
храни вас Бог
Традиционное выражение, используемое для благословения или пожелания всего хорошего.
I wanted them to bless our production
cinema
одобрить
Употреблено в переносном смысле: дать одобрение кинопроизводству.
And I wanted them to bless our production.
film
благословить нашу постановку
Образно дать одобрение или поддержку кинопроизводству.
who blessed the land with abundance.
mythology
благословил
В этом мифологическом контексте «blessed» означает даровал божественную силу или процветание.
God Hapi, who blessed the land with abundance.
mythology
благословить землю изобилием
Принести региону богатый урожай, ресурсы или процветание.