Refers to the specific colour itself.
бирюзаИспользуется как название цвета; также обозначает минерал. The logo is printed in a calm bluish-green.
Логотип напечатан спокойной бирюзой.
сине-зелёныйСубстантивированное прилагательное, обозначающее цвет. Denotes a colour between blue and green; forms comparatives periphrastically.
The seashell had a delicate bluish-green tint.
Ракушка имела нежный сине-зелёный оттенок.