Informal British English; used attributively and predicatively to mean ordinary, conventional, and not special.
обычныйразг., брит.; очень частотное нейтральное соответствие для значения «совсем обычный, ничем не примечательный» It was just a bog-standard office building with nothing remarkable about it.
Это было просто обычное офисное здание, в котором не было ничего примечательного.
заурядныйразг.; подчёркивает отсутствие ярких, выдающихся качеств The film was a bog-standard thriller with a predictable plot.
Фильм был заурядным триллером с предсказуемым сюжетом.
ординарныйкнижн.; более формальное соответствие со значением «обыкновенный, ничем не выделяющийся» стандартныйо чём-л. типовом, без особенностей; в зависимости от контекста может передавать разговорное значение слова