bonus
Examples
The workman was given a bonus as an incentive to expend intense efforts to accomplishing a task in a set time
Рабочий получал премию в качестве стимула приложить интенсивные усилия для выполнения задачи в установленные сроки.
By giving cash bonuses for special accomplishment, much the same results can be obtained in some departments as by contracting.
Денежные премии за особые достижения в некоторых подразделениях позволяют получить во многом те же результаты, что и подряды.
With pencil and pad he quickly computed the bonus, surrounded by a wall of reporters.
Окружённый стеной репортёров, он быстро вычислил премию, пользуясь карандашом и блокнотом.
When wages are based on commission, piece rate, or a bonus or premium system, the stimulus to action is constantly present.
Когда оплата основана на комиссионных, сдельных расценках или системе бонусов либо премий, стимул к действию присутствует постоянно.
On the other hand, if his sales of goods sold at a small profit increase, he is penalized by being denied a bonus, no matter what the volume of his sales.
С другой стороны, если его продажи малоприбыльных товаров растут, его наказывают отказом в премии независимо от объёма продаж.
When placed in adjacent tiles, units gain army bonuses, so keeping them within clusters maximizes their potential.
На соседних клетках подразделения получают армейские бонусы, поэтому размещение группами позволяет максимально использовать их возможности.
the extra month was divided and paid out as a bonus for the Christmas and summer holidays.
дополнительная месячная зарплата делилась на части и выплачивалась в виде премии к Рождеству и летнему отпуску.
Generous bonuses can speed up moral neutralization and make initial misgivings about goals and methods at work disappear from view.
Щедрые премии могут ускорять моральную нейтрализацию и вытеснять из поля зрения первоначальные сомнения по поводу целей и методов работы.
Second, economists have documented a “fatherhood wage bonus,” and women’s income “motherhood penalty.”
Во-вторых, экономисты зафиксировали «надбавку к зарплате за отцовство» и «штраф за материнство» в доходах женщин.