boring
Examples
He tired the prospect out before he got down to business, and could not see when he was boring him.
Он утомлял потенциального покупателя прежде, чем переходил к делу, и не замечал, когда тому становилось скучно.
Instead, we treat the presence of fossil fuels in our lives and homes as commonplace, boring, and banal.
Вместо этого мы воспринимаем присутствие ископаемого топлива в нашей жизни и наших домах как нечто обыденное, скучное и банальное.
Some places are evocative, some are dreary, while others are banal to the extreme, boring, dry, and sterile.
Одни места будят воображение, другие навевают уныние, а третьи до крайности банальны, скучны, сухи и безжизненны.
Policing terminology can be pedantic and boring.
Надзор за терминологией может быть педантичным и скучным занятием.
She therefore abandoned the alarming but boring statistics and returned to the basic principles of good theatre, truth, emotion, and a good story.
Поэтому она отказалась от тревожных, но скучных статистических данных и вернулась к основам хорошего театра: правде, эмоциям и хорошей истории.
War is also banal. Ordinary. Boring.
Война бывает и банальной. Обыденной. Скучной.
A girl named Bintou had undertaken a boring internship in a dental practice.
Девушка по имени Бинту проходила скучную практику в стоматологической клинике.
we realised while developing the series that whenever we had purely professional scenes it was boring.
в ходе разработки сериала мы поняли, что всякий раз, когда сцены касались только работы, было скучно.
rather boring, stuffy people
довольно скучные, закосневшие люди
very comprehensive data can lead to over-formalisation, ultimately resulting in boring programmes.
очень обширные данные могут вести к чрезмерной формализации, в конечном счёте приводя к скучным программам.
Almost all modifiers are positively connoted, with very few exceptions, which can mainly be found among pop music comments (e.g., bad, overrated, boring).
Почти все определения имеют положительную окраску, за очень немногими исключениями, встречающимися главным образом в комментариях о поп-музыке (например, плохой, переоцененный, скучный).
Yoshiro recalls how in his early days in architecture, he was copying and pasting bathrooms into residential layouts – a task that he found dull and boring.
Ёсиро вспоминает, как в начале своей работы в архитектуре копировал и вставлял в жилые планировки ванные комнаты; эту задачу он находил унылой и скучной.
Victor talks about how early in his career, a lot of learning came through doing boring stuff, which allowed him to build up mental ‘muscle memory’.
Виктор рассказывает, как в начале карьеры многому учился, занимаясь скучными делами, что позволило ему выработать умственную «мышечную память».
Mahler’s music won’t work in a bar, the audience will find it boring, hearing just brass players
Музыка Малера в баре не сработает, публике будет скучно слушать одни медные духовые
Taiwanese students often consider liberal arts courses boring and unimportant
Тайваньские студенты часто считают общеобразовательные курсы скучными и неважными
He talked about how the students found the reflective activities boring, stopped paying attention, and rarely felt moved to speak up
Он рассказывал, что ученики считали занятия по осмыслению скучными, переставали слушать и редко хотели высказываться
Thus, embracing simplicity is not about making a chart “boring” but about making it effective.
Таким образом, стремление к простоте означает сделать график эффективным, а не «скучным».
I just felt life was so boring.
Мне просто казалось, что жизнь такая скучная.
Beverley Skeggs describes how the construction of the middle class as the moral class meant that the middle class became able to exercise moral authority, but it also made life rather boring.
Беверли Скеггс описывает, как конструирование среднего класса как нравственного класса позволило ему осуществлять моральную власть, но также сделало жизнь довольно скучной.
Everybody says that this ball is going to be awfully boring.
Все говорят, что этот бал будет ужасно скучным.