born

UK
/bɔːn/
US
/bɔːrn/

Examples

A certain Jocelinus de Brakelonda, a natural-born Englishman, has left us an extremely foreign Book, which the labours of the Camden Society have brought to light in these days.

НСкий ДТосСлин Π΄Π΅ Π‘Ρ€Π°ΠΊΠ΅Π»ΠΎΠ½Π΄Π°, ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½, оставил Π½Π°ΠΌ Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π² наши Π΄Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π½Π° свСт Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ КамдСнского общСства.

Man is created to fight; he is perhaps best of all definable as a born soldier; his life 'a battle and a march,' under the right General.

Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ создан для Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹; ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ всСго Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ солдатом: Тизнь Π΅Π³ΠΎ β€” Β«Π±ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Β» ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ достойного ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π°.

Some are born natural mechanics, while some have great aversion to machinery.

Одни Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ сильноС ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ машинам.

Gould was a born speculator.

Π“ΡƒΠ»Π΄ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ спСкулянтом.

It is not often that a real born shot is met withβ€”they are about as scarce as true poets and true painters.

Настоящий ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉ стрСлок встрСчаСтся нСчасто β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ люди ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ поэты ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ.

The insight of the born mechanic, the sleight of hand which marks the true experimenter, have in them something magical to the ignorant.

Π’ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ловкости Ρ€ΡƒΠΊ, свойствСнной настоящСму экспСримСнтатору, для нСсвСдущих Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ волшСбноС.

The truth is, that the great mechanic, like the great poet, is born, not made; and John Harrison, the winner of the famous prize, was a born mechanic.

Π‘ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ поэт, роТдаСтся, Π° Π½Π΅ становится Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ; ΠΈ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π₯аррисон, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ, Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.

The β€œborn” salesman is not as much in vogue as formerly.

Β«ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ» ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π΅Ρ† ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π² ΠΌΠΎΠ΄Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅.

P. T. Barnum was a born fighter for the weak against the strong, for the oppressed against the oppressor.

П. Π’. Π‘Π°Ρ€Π½ΡƒΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π±ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ Π·Π° слабых ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Π·Π° ΡƒΠ³Π½Π΅Ρ‚Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² угнСтатСля.

The merchant from out of New England was nothing if not a born advertiser.

Π’ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ† ΠΈΠ· Новой Англии Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ рСкламистом.

The instructor who, besides being a fine flyer, has the patience and sympathy of a born teacher, is by no means easy to find.

Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ прСкрасным Π»Ρ‘Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ учитСля, Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ совсСм Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ.

Vedrines, who had not had the advantages in tuition that had been enjoyed by Lieut. Conneau, nor his grounding in technique, was nevertheless a born aviator; a man of a natural and exceptional skill.

Π’Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ½, Π½Π΅ имСвший Ρ‚Π΅Ρ… прСимущСств Π² ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ тСхничСской ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρƒ Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅Π½Π°Π½Ρ‚Π° Конно, всё ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ β€” Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ СстСствСнного ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ мастСрства.

Jones, who is a natural born financier, prefers to manage the selling end of the business, while Brown, a salesman of ability, is made treasurer.

ДТонс, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉ финансист, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ сбытом, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½Π°, способного ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π°, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π΅ΠΌ.