boss
Examples
The boss should say we rather than I.
Начальнику следует говорить «мы», а не «я».
It is a reciprocal relation--the boss is the partner of his worker, the worker is partner of his boss.
Это взаимные отношения: начальник — партнёр работника, а работник — партнёр начальника.
The boss who demands expert service from untrained men is either a tyrant or a fool.
Начальник, который требует мастерской работы от необученных людей, — либо тиран, либо глупец.
Carrying the committee plan a step farther, it is well to hold occasional meetings of the job bosses.
Развивая систему комитетов ещё на шаг, полезно время от времени проводить совещания руководителей отдельных работ.
The foreman of each shop will act as chairman and discuss matters pertaining to work in his own shop with the job bosses under him.
Мастер каждого цеха будет председательствовать и обсуждать вопросы работы своего цеха с подчинёнными ему руководителями отдельных работ.
Contracts of employment, on the whole, do not specify the requirement of loving one’s boss.
Трудовые договоры в целом не предусматривают обязанности любить своего начальника.
It was an impressive moment when the company boss sat down in an open-plan office.
Когда руководитель компании сел в офисе открытой планировки, это был впечатляющий момент.
When their boss discovers their corruption, Areski shoots him in cold blood in the front seat of that same red Renault,
Когда начальник обнаруживает их коррупцию, Арески хладнокровно застреливает его на переднем сиденье того же красного Renault,
In my experience, the commitment from participants and their bosses can range from intense all the way down to stone cold.
По моему опыту, вовлечённость участников и их руководителей может варьироваться от горячей заинтересованности до ледяного равнодушия.
His boss was eager to help him find out about the regulations concerning the father’s quota and the rest of the parental leave system.
Его начальник очень хотел помочь ему разобраться в правилах отцовской квоты и остальной системы родительских отпусков.
You are generally expected to minimize the amount of your boss’s time you waste.
Как правило, от вас ожидают, что вы будете тратить впустую как можно меньше времени своего начальника.