Phrases

Anarchy breaks out when the government collapses.
Анархия вспыхивает, когда правительство рушится.
The speaker received applause breaks throughout the presentation.
Докладчик получал аплодисменты в перерывах во время презентации.
Students look forward to their April break.
Студенты с нетерпением ждут своих апрельских каникул.
He had a bad break when he lost his job just before the holidays.
Ему не повезло, когда он потерял работу прямо перед праздниками.
During the long meeting, he asked for a bathroom break.
Во время долгого совещания он попросился на перерыв на посещение туалета.
Bedlam broke out at the concert when the band appeared on stage.
На концерте разразился хаос, когда группа появилась на сцене.
Someone finally got their big break in the film industry.
Кто-то наконец-то получил большой успех в киноиндустрии.
A blister break can lead to further irritation of the skin.
Разрыв пузыря может привести к дальнейшему раздражению кожи.
The crowd watched in shock as a brawl broke out between rival gangs.
Толпа наблюдала в шоке, когда драка вспыхнула между враждующими бандами.
Before the performance, she told him to break a leg.
Перед выступлением она пожелала ему ни пуха ни пера.
He completed the task without breaking a sweat.
Он выполнил задачу, не вспотев от напряжения.
He managed to break his arm while playing soccer.
Он умудрился сломать руку во время игры в футбол.
She broke her ankle during the ski trip.
Она сломала лодыжку во время лыжной поездки.
The mattress helped break his fall when he slipped off the bed.
Матрас помог смягчить его падение, когда он соскользнул с кровати.
It broke her heart to see the old house being torn down.
Ей разбило сердце видеть, как старый дом сносят.
He was willing to break his neck to finish the project on time.
Он был готов сломать шею, чтобы закончить проект вовремя.
The people aimed to break the dictator's yoke.
Люди стремились освободиться от гнета диктатора.
The new project almost broke her back with all the extra work.
Новый проект почти сломал ей спину из-за всей дополнительной работы.
He's been breaking my balls about the report all week.
Он всю неделю мучает меня из-за отчета.
It broke her heart to see him leave.
Ей разбило сердце видеть, как он уходит.
...