Enter the word for search
breakdown
UK
/ˈbreɪkdaʊn/
US
/ˈbreɪkˌdaʊn/
Library
Fergal had a 'nervous breakdown' — +1
psychology
нервный срыв
Здесь breakdown означает острый период психологического заболевания, а не поломку механизма.
Is the ceasefire in Gaza on the verge of breakdown? +1
politics
срыв
Здесь breakdown означает, что прекращение огня может сорваться; это существительное, в отличие от фразового глагола break down.
This only happened because of this breakdown in crew dynamics. +1
aviation
сбой
Здесь слово означает сбой в общении между членами экипажа и капитаном.
Most people first encounter silence in relationship breakdown.
psychology
разрыв
В выражении relationship breakdown слово breakdown означает распад или завершение отношений.
People may first encounter silence in relationship breakdown and in death.
psychology
разрыв отношений
Завершение или серьёзный распад отношений.
Fergal had a 'nervous breakdown'.
medicine
нервный срыв
Серьёзный эпизод психологического неблагополучия, из-за которого человек не может справляться с повседневной жизнью; здесь так описывается состояние Фергала.
Is it on the verge of a breakdown?
politics
на грани срыва
В этом новостном контексте — о перемирии, которое может вот-вот сорваться.
Is the ceasefire in Gaza on the verge of breakdown?
conflict
на грани срыва
Очень близко к провалу или прекращению; здесь говорится о перемирии, которое может сорваться.
For example, I've just seen a breakdown of our accounts.
finance
подробный анализ
Здесь breakdown означает структурированный анализ счетов, а не поломку или крах.
I've just seen a breakdown of our accounts.
finance
подробная разбивка наших счетов
Подробное представление или анализ счетов, вероятно финансовых в данном контексте.
The potential for breakdown of communication between crew and Captain
maritime
сбой в коммуникации
Сбой в обмене информацией между людьми, здесь — между экипажем и капитаном.
This only happened because of this breakdown in crew dynamics.
aviation
сбой во взаимодействии экипажа
Сбой в том, как члены экипажа общаются и работают вместе.