Putting one arm around his leg, and holding it to my breast, so that his head and shoulders only touched the ground, I placed my foot upon his neck.
Обхватив одной рукой его ногу и прижав ее к своей груди так что земли касались только его голова и плечи, я поставил ногу ему на шею.
A strap is fastened to it, which goes over the neck, holding the mouth of the sack breast high, while the bottom reaches nearly to the ground.
К нему прикреплён ремень, который надевают на шею: горловина мешка держится на уровне груди, а дно почти достигает земли.
But I evaded their inquiries with some light remark, and kept my thoughts locked closely in my breast.
Но я уклонился от их расспросов каким-нибудь легким замечанием и крепко держал свои мысли в груди.