breathing
Examples
Irritation of the external mucous membranes and embarrassment in breathing were observed.
Наблюдались раздражение наружных слизистых оболочек и затруднение дыхания.
After a few minutes a peculiar constricting pain in the chest is felt, and the breathing is distinctly affected.
Через несколько минут ощущается своеобразная сжимающая боль в груди, и дыхание заметно нарушается.
Death takes place from cessation of the respiration, and not primarily from the heart, the heart beating after the breathing has stopped.
Смерть наступает вследствие прекращения дыхания, а не вследствие первичной остановки сердца: сердце продолжает биться после остановки дыхания.
The tetanic stage is followed by paralysis of reflex movements and cessation of breathing, the heart continuing to beat.
За тетанической стадией следуют паралич рефлекторных движений и остановка дыхания, при этом сердце продолжает биться.
There is rapid loss of power and diminished breathing; the respiration seems difficult, and the fish rapidly die.
Быстро наступают упадок сил и ослабление дыхания; дыхание кажется затруднённым, и рыбы быстро погибают.
The breathing was difficult and rattling; from time to time the muscular spasms came on.
Дыхание было затруднённым и хрипящим; время от времени возникали мышечные спазмы.
The consciousness is ordinarily intact; the pulse is weak and slow, and the breathing embarrassed; the skin is benumbed.
Сознание обычно сохраняется; пульс слабый и медленный, дыхание затруднено; кожа онемевшая.
Taxine kills through paralysis of the respiration, the heart beating after the breathing has stopped.
Таксин вызывает смерть вследствие паралича дыхания, причём сердце продолжает биться после его остановки.
The pupils were contracted, and there were epileptiform convulsions, succeeded by stertorous breathing.
Зрачки были сужены, наблюдались эпилептиформные судороги, за которыми последовало хрипящее дыхание.
The voluntary muscles of the body are also weakened; the breathing is affected, partly from the action on the muscles.
Произвольные мышцы тела также ослабевают; дыхание нарушается отчасти из-за воздействия на мышцы.
If the breathing has stopped, try artificial respiration and weak shocks to the heart.
Если дыхание остановилось, попробуйте искусственное дыхание и слабые электрические разряды на область сердца.
The practice of long deep breathing will often put persons to sleep when all other devices fail.
Практика долгого глубокого дыхания часто помогает человеку уснуть, когда все остальные средства не действуют.