brimming

UK
/ˈbrɪmɪŋ/
US
/ˈbrɪmɪŋ/

Library

The myth of Pandora’s box - Iseult Gillespie
Pandora brimmed with excitement at life on earth.
emotion
быть переполненным
Конструкция «brim with» — это идиоматическое выражение со значением «быть переполненным» сильным чувством или качеством.
The myth of Pandora’s box - Iseult Gillespie
Pandora brimmed with excitement at life on earth.
general
переполняться волнением
Быть полностью переполненным волнением или энтузиазмом.
The myth of Arachne  - Iseult Gillespie
Greek mythology brims with shape-shifters.
mythology
изобиловать
Brim with — это переносное выражение со значением «быть переполненным чем-либо» или «изобиловать чем-либо».
Why should you read Charles Dickens? - Iseult Gillespie
Dickens’s fiction brims with anticipation
literature
изобиловать
В выражении brims with anticipation этот глагол означает «быть наполненным или переполненным каким-либо качеством».
Why should you read Charles Dickens? - Iseult Gillespie
The fiction brims with anticipation.
literature
быть наполненным предвкушением
Быть наполненным ощущением, что вот-вот произойдёт что-то важное или захватывающее.
Run, sail, or hide? How to survive the destruction of Pompeii - Gary Devore
they discover waves brimming with volcanic matter,
volcanology
переполненный вулканическим материалом
Волны содержат очень большое количество вулканического материала.
Why did Megalodon go extinct? - Jack Cooper and Catalina Pimiento
The world was warmer and the ocean was brimming with life.
ecology
кишащий
Brimming with life означает изобилующий живыми организмами.
Why did Megalodon go extinct? - Jack Cooper and Catalina Pimiento
The world was warmer and the ocean was brimming with life.
ecology
кишеть жизнью
Быть наполненным большим количеством живых организмов и жизнью.
Why should you read Flannery O’Connor? - Iseult Gillespie
brimming with caricature
literature
быть наполненным карикатурами
Быть полным преувеличенных или комических изображений людей либо вещей.
What causes economic bubbles? - Prateek Singh
So Amsterdam was brimming with wealthy, skilled merchants and traders
history
переполненный
Brimming with означает, что в Амстердаме было очень много богатых и способных деловых людей.
What causes economic bubbles? - Prateek Singh
So Amsterdam was brimming with wealthy, skilled merchants and traders
general
переполненный
Наполненный чем-либо, особенно каким-либо качеством или группой людей.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
brim and leaves it to age for up to 10 months
general
край
Здесь brim означает наполнить ёмкость до самого края.