bring
Examples
“I’m going to bring a black boy here to educate,” said Beriah Green, as only a crank and an abolitionist would have dared to say.
«Я собираюсь привезти сюда чернокожего мальчика для обучения», — сказал Берия Грин так, как осмелился бы сказать только чудак и аболиционист.
Seven years they sang, and brought back a hundred and fifty thousand dollars to found Fisk University.
Семь лет они пели и привезли обратно сто пятьдесят тысяч долларов на основание Университета Фиск.
the emigrants of New England brought with them the best elements of order and morality
переселенцы в Новую Англию принесли с собой лучшие начала порядка и нравственности
It is frequently asserted, and we are prepared to assent to the proposition, that the German empire was never able to bring all its powers into action.
Часто утверждают, и мы готовы с этим согласиться, что Германская империя никогда не была в состоянии привести в действие все свои силы.
It has been generally taken for granted that the Negro brought a considerable fund of African tradition and African superstition from Africa to America.
Обычно считалось само собой разумеющимся, что негры принесли из Африки в Америку значительный фонд африканских традиций и африканских суеверий.
My own impression is that the amount of African tradition which the Negro brought to the United States was very small.
У меня сложилось впечатление, что количество африканских традиций, которые негры принесли в Соединенные Штаты, было очень небольшим.
I am expecting to leave the south about the 15th of May and will bring my family later on.
Я собираюсь покинуть юг примерно 15 мая и позже привезу с собой свою семью.
Was this, then, of all the things mankind had some talent for, the one thing important to learn well, and bring to perfection; this of successfully killing one another?
Неужели из всех вещей, к которым у человечества был хоть какой-то талант, лишь одну стоило хорошо освоить и довести до совершенства — умение успешно убивать друг друга?
The night previous to my departure a woman was brought in, weeping bitterly, and leading by the hand a little child.
В ночь перед моим отъездом привели женщину, которая горько плакала и вела за руку маленького ребенка.
Eliza and Emily were also brought back next day in a hack, and again were we paraded in the sales-room, for the inspection and examination of purchasers.
Элизу и Эмили также привезли на следующий день в экипаже, и нас снова провели в торговый зал чтобы покупатели осмотрели и обследовали нас.
The patrollers whipped him severely, and brought him, a prisoner, to Epps.
Патрульные жестоко высекли его и привели пленником к Эппсу.
Ropes were then brought, and the naked girl was laid upon her face, her wrists and feet each tied firmly to a stake.
Затем принесли верёвки и положили обнажённую девушку лицом вниз, крепко привязав каждое запястье и каждую ступню к отдельному колу.
Finally, he ceased whipping from mere exhaustion, and ordered Phebe to bring a bucket of salt and water.
Наконец он перестал хлестать от простого изнеможения и приказал Фебе принести ведро с солью и водой.
Shaking hands with the sheriff, and receiving an introduction to Mr. Northup, he invited them into the house, ordering me, at the same time, to bring in some wood.
Пожав руку шерифу и познакомившись с мистером Нортапом, он пригласил их в дом, а мне в то же время приказал принести дров.
Thereupon the magistrate was requested to dispatch a police officer to Burch's residence, with directions to bring his books, containing his bills of sales for the year 1841.
После этого судью попросили послать полицейского домой к Берчу с приказом принести его книги с купчими за 1841 год.
The request was granted, and before any measure could be taken to prevent it, the officer had obtained possession of the books, and brought them into court.
Просьбу удовлетворили, и, прежде чем кто-либо успел этому помешать, полицейский уже забрал книги и принёс их в суд.
The warrant was served, and the colored man arrested and brought before officer Goddard.
Ордер исполнили, цветного мужчину арестовали и доставили к судье Годдарду.
Nor can I bring myself to believe that there ever was or is ever likely to be a democracy in any important sense.
Я также не могу заставить себя поверить, что когда-либо существовала или когда-либо может существовать демократия в каком-либо важном смысле.
Lycurgus their lawgiver was so addicted to elegant learning, as to have been the first that brought out of Ionia the scattered works of Homer,
их законодатель Ликург был так предан изящной словесности, что первым привёз из Ионии разрозненные произведения Гомера,
A bloodhound was brought from the penitentiary and put on the trail which he followed from the scene of the murder to the river and into the boat of a fisherman named Gordon.
Из тюрьмы привезли ищейку и пустили по следу; она прошла от места убийства к реке и в лодку рыбака по имени Гордон.