broadcast
Examples
The broadcast lexicon of science and technology as signifiers of authority and expertise persisted.
В вещании сохранялся набор образов науки и техники, служивших знаками авторитета и компетентности.
Antenna, initially a radio station, was established in 1988 by shipowner Minos Kyriakou, and it began television broadcasts a year later.
Antenna, изначально радиостанция, была основана судовладельцем Миносом Кириаку в 1988 году и начала телевизионное вещание год спустя.
Terrestrial channels use their Web sites mainly as hooks for attracting audiences to their main broadcast free-to-air programs, which are funded via advertising.
Эфирные каналы используют свои сайты главным образом как приманку для привлечения аудитории к основным бесплатным передачам, финансируемым рекламой.
on-demand streaming platforms’ imperviousness to local broadcast scheduling,
независимость стриминговых платформ по запросу от местной сетки вещания,
Six of the eight interviewed said that they had been attending live broadcasts at the Waterfront in groups for a long time.
Шестеро из восьми опрошенных сказали, что уже давно ходят группами на прямые трансляции в Waterfront.
the Nordwestdeutscher Fernsehdienst in Hamburg started its experimental broadcasts as early as 1950 (Wagner 2008).
Nordwestdeutscher Fernsehdienst в Гамбурге начал экспериментальное вещание ещё в 1950 году (Wagner 2008).
In 1946 the radio station Mitteldeutscher Rundfunk, Sender Leipzig started to broadcast regularly.
В 1946 году радиостанция Mitteldeutscher Rundfunk, Sender Leipzig начала регулярное вещание.
Hybrid forms of television film and series as well as broadcast slots are taken into account.
Учитываются гибридные формы телефильма и сериала, а также слоты вещания.
Premiere and its successor, Sky Deutschland, invested more in licence fees for sports, and especially football, broadcasts.
Premiere и её преемница Sky Deutschland вкладывали больше средств в приобретение прав на спортивные и прежде всего футбольные трансляции.
For example, editors no longer necessarily or solely manage the linear broadcast slots and their programme contents and tonalities.
Например, управление слотами линейного вещания, содержанием и тональностью их программ уже не обязательно является обязанностью редакторов или их единственным занятием.
Considering resources as commons integrates the ideas of shared data, open source practices, artifacts, and real time broadcast.
Рассмотрение ресурсов как общего объединяет идеи совместно используемых данных, практик открытого кода, артефактов и вещания в реальном времени.
Film festivals have moved to a variety of broadcast, video-on-demand (VOD), and VOD-like forms of film exhibition.
Кинофестивали перешли к разнообразным формам показа фильмов: вещанию, видео по запросу (VOD) и форматам, подобным VOD.
a post-broadcast and post-network era of television
эра телевидения после господства эфирного вещания и телесетей
While they may take on a live broadcast or VOD relationship to time, they attempt to capture a different type of attention based around discrete viewings.
Хотя их отношение ко времени может соответствовать прямому вещанию или VOD, они стремятся привлечь иной тип внимания, основанный на отдельных просмотрах.
did you do a form of broadcast streaming or were the films just available on the site?
вы организовывали какую-то потоковую трансляцию или фильмы были просто доступны на сайте?
There wasn’t an established framework for online exhibition: was it considered as home video or as broadcast?
Не существовало устоявшейся системы для онлайн-показов: считались ли они домашним видео или вещанием?
Hence, viewers curiously tuned in to watch his arraignment which was broadcast live on television.
Поэтому зрители с любопытством включали телевизор, чтобы посмотреть прямую трансляцию предъявления ему обвинения.
Judge Ito ordered a seven second delay of the broadcast feed
Судья Ито распорядился задерживать трансляцию на семь секунд
Judge Ito had a kill switch on his bench to immediately interrupt the broadcast of the trial
На судейском столе Ито была кнопка экстренного отключения, позволявшая немедленно прервать трансляцию процесса
opening credits before the main broadcast of the proceedings.
вступительные титры перед основной трансляцией процесса.