Enter the word for search
broken
UK
/ˈbrəʊkən/
US
/ˈbroʊkən/
Library
a weekend break!
general
короткий отдых на выходных
Короткий период отдыха, проведённый на выходных.
get out of bed to break the connection
psychology
разорвать
Употребляется в переносном смысле: выход из кровати должен разорвать связь между кроватью и бодрствованием.
When I was younger and if I had a break-up with a girlfriend, I would listen to sad songs.
relationship
расставание с кем-либо
Здесь имеется в виду окончание романтических отношений с девушкой.
Get out of bed to break the connection.
sleep
разорвать связь
Нарушить связь между кроватью и бодрствованием или невозможностью заснуть.
What you mean are shorter breaks, closer to home.
travel
короткий отпуск
В британском английском break может означать короткий отпуск; здесь речь идёт об отдыхе недалеко от дома.
When we get into nature it gets a break.
psychology
получить передышку
Получить короткую передышку от умственной нагрузки или раздражителей.
repaired an old broken down truck.
business
неисправный грузовик
Грузовик, который перестал работать; здесь он используется в аналогии с Amazon.
find a rule by breaking it
sociology
нарушить
В этом контексте break означает «нарушить правило», а не физически повредить что-либо.
So not a popular place for a weekend break!
travel
короткий отпуск
В сочетании «weekend break» слово break означает короткий отпуск, а не паузу в каком-либо занятии.
One way to find out about a rule is to break it.
sociology
Один из способов узнать о правиле — нарушить его.
Способ выявить неписаное правило — намеренно поступить вопреки ему и посмотреть, что произойдёт.
But it would be very awkward if you broke that social rule by asking them about, oh, I don't know, how much money they earned.
sociology
нарушить социальное правило
Поступил вопреки принятой социальной норме — в данном случае спросил незнакомца о его заработке.
So not a popular place for a weekend break!
travel
отдых на выходные
Короткий отдых или поездка на выходные.