Enter the word for search
broken
UK
/ˈbrəʊkən/
US
/ˈbroʊkən/
Library
or we will break it.
general
сломать
В этом контексте break означает повредить объект из-за пренебрежения или неправильного обращения.
the animal breaks the surface and grabs.
marine
прорываться на поверхность
Появиться из-под поверхности воды или выйти на поверхность.
And then the handle broke.
general
сломался
Это форма прошедшего времени глагола «break», описывающая повреждение ручки.
I'm going to break the ice with a woman
general
нарушить неловкое молчание
Здесь “break the ice” — это идиома, означающая сделать общение более непринуждённым в начале взаимодействия.
So, you broke 'em down? I'm goin' whole.
cooking
разделить их на части
Разрезать или разделить продукт на более мелкие куски или порции перед приготовлением.
So I'm going to break the ice with a woman who is turning the local glaciers into
general
растопить лёд
разрядить обстановку
Сделать общение более непринуждённым при знакомстве или в начале разговора.
It was the first movie to break $100 million.
business
превысить
В этом контексте break $100 million означает заработать или превысить 100 миллионов долларов.
your spirit was breaking
general
сломить
Здесь breaking употреблено метафорически: дух человека ослабевает из-за стресса.
-Break it up, will you chief?
general
прекратите драку
разойдитесь
Повелительное выражение, которым людям, дерущимся или спорящим, говорят прекратить.
It was the first movie to break $100 million.
film
превысить 100 миллионов долларов
Заработать более 100 миллионов долларов, особенно в прокате.
it breaks the myth
general
разрушает
“Break the myth” означает подорвать или опровергнуть широко распространённую историю.
this is where the break is
engineering
разлом
Относится к месту, где металлическая конструкция треснула или сломалась.