Phrases

The boss finally brought the hammer down on employees who were consistently late.
Босс наконец применил строгие меры к сотрудникам, которые постоянно опаздывали.
Adversity brings clarity to one’s priorities.
Неприятности приносят ясность приоритетам.
It's been raining all week, but you know what they say: April showers bring May flowers.
Всю неделю идут дожди, но, как говорится: апрельские дожди приносят майские цветы.
The technology can sometimes be the bane it brings.
Технология иногда может быть губительным, которое она приносит.
He tried various methods to bring his mojo back.
Он пробовал разные методы, чтобы вернуть своё mojo.
He always seems to bring me aggro when we go out.
Он всегда, кажется, приносит мне агро, когда мы выходим.
After a long discussion, she finally brought him around to her way of thinking.
После долгого обсуждения она наконец убедила его в своей точке зрения.
The scientist claimed she could bring her cat back from the dead.
Ученый утверждала, что сможет воскресить свою кошку из мертвых.
The teacher's stern words brought the arrogant student down a peg.
Строгие слова учителя поставили высокомерного студента на место.
This charm is supposed to bring you luck.
Говорят, что этот амулет приносит удачу.
We need to bring her on board for this project.
Нам нужно привлечь её к участию в этом проекте.
The committee promised to bring the corrupt officials to book.
Комитет пообещал привлечь коррумпированных чиновников к ответственности.
The manager brought the unruly team to heel.
Менеджер заставил непослушную команду подчиниться.
The police worked hard to bring the criminal to justice.
Полиция усердно работала, чтобы привлечь преступника к ответственности.
The stress of the job brought him to the brink of a breakdown.
Стресс на работе довел его до грани нервного срыва.
The economic crisis brought the company to its knees.
Экономический кризис поставил компанию на колени.
Let me bring you up to speed on the latest developments.
Позвольте мне ввести вас в курс последних событий.
The teacher's stories really bring history alive for the students.
Истории учителя действительно оживляют историю для студентов.
The artist aimed to bring the old painting alive again.
Художник стремился вновь вдохнуть жизнь в старую картину.
Don't forget to bring your camera along.
Не забудь взять с собой камеру.