brown
Examples
“Unto you a child is born,” sang the bit of yellow paper that fluttered into my room one brown October morning.
«У тебя родился ребенок», — пел листок желтой бумаги, который влетел в мою комнату одним октябрьским утром в бурых осенних тонах.
The great brown sea lay silent.
Огромное бурое море молчало.
The molasses is then carried from the cistern into the upper story again, and by another process converted into brown sugar.
Затем патоку снова переносят из цистерны на верхний этаж и с помощью другого процесса превращают в коричневый сахар.
The color of an ecchymosis is at first a blue-black, brown, or livid red.
Сначала кровоподтёк имеет иссиня-чёрный, коричневый или багрово-красный цвет.
The color of recent effusions is red, which changes after some days to a chocolate or brown, which generally turns to an ochre color (see Plate I.).
Свежие излияния имеют красный цвет, который через несколько дней становится шоколадным или коричневым, а затем обычно охристым (см. табл. I).
The embossed fair green hills were replaced by level plains; the smiling cornfields vanished before barren brown moors.
Рельефные зелёные холмы сменились ровными равнинами; приветливые хлебные поля уступили место бесплодным бурым пустошам.
Solutions of platinum chloride or zinc chloride give a bright red colour with CO blood; normal blood is coloured brown or very dark brown.
Растворы хлорида платины или хлорида цинка при взаимодействии с кровью, содержащей CO, дают ярко-красную окраску; нормальная кровь окрашивается в коричневый или очень тёмно-коричневый цвет.
A fine blue colour appears if carbolic acid is present, but if the sample consists of creasote only, then it is dirty green or brown.
При наличии карболовой кислоты появляется красивый синий цвет, но если образец состоит только из креозота, цвет бывает грязно-зелёным или бурым.
Chlorine gas colours nicotine blood-red or brown; the product is soluble in alcohol, and separates on evaporation in crystals.
Газообразный хлор окрашивает никотин в кроваво-красный или бурый цвет; продукт растворим в спирте и при выпаривании выделяется в виде кристаллов.
Cyanogen also colours nicotine brown; the product out of alcohol is not crystalline.
Циан также окрашивает никотин в бурый цвет; продукт, выделенный из спирта, не является кристаллическим.
Ergot may also occur as a brown powder, possessing the unmistakable odour of the drug.
Спорынья может также встречаться в виде бурого порошка с безошибочно узнаваемым запахом этого лекарственного сырья.
The brown precipitate is dissolved by acetic acid, filtered, and again precipitated by ammonia.
Бурый осадок растворяют уксусной кислотой, фильтруют и снова осаждают аммиаком.
The few windows give a soft light, and the brown of the stone has a mellowness that is both rich and reposeful.
Немногочисленные окна дают мягкий свет, а коричневый камень обладает насыщенной и умиротворяющей теплотой.