Enter the word for search
bugging
UK
/ˈbʌɡɪŋ/
US
/ˈbʌɡɪŋ/
Library
It wasn’t some bug buzzing by
nature
насекомое
Bug — разговорное слово для маленького насекомого; здесь это возможное ошибочное объяснение движения.
so, bugs!
biology
насекомые
Bug — разговорное общее слово для обозначения насекомого в данном контексте.
People simply forgot their bug-rich history.
anthropology
история, богатая насекомыми
Прошлое, в котором насекомые играли гораздо более важную роль в жизни или рационе людей.
bugging me for decades.
general
не давать покоя
«Bugging me» — разговорное выражение, означающее «не давать мне покоя» или «тревожить меня».
bugging me for decades.
general
десятилетиями не давать мне покоя
В течение многих лет беспокоить человека или оставаться для него неразрешённым вопросом.
So they're eating roots and bugs and mushrooms and
farming
насекомые
В этом контексте насекомые — часть пищи животных.
The shark said, "Oh, man, I'm bugging out."
general
сматываться
убегать
Разговорное выражение, означающее внезапно уйти или сбежать, часто из-за страха или опасности.
I'm gonna go ahead and grab the bug, put it in the vial,
science
взять жука
Здесь «go ahead and» вводит следующее запланированное действие говорящего, а «grab the bug» означает быстро взять насекомое.
like a bug or an infection or like gambling.
psychology
идея-фикс
Говорящий использует bug метафорически для обозначения интереса, который овладевает человеком.
the coffee bug, as well as 3,000 fire ants.
coffee
увлечение
Здесь bug используется переносно и означает сильное увлечение кофе.
I've certainly been bitten by the coffee bug, as well as 3,000 fire ants.
coffee
увлечение кофе
Неформальная метафора, обозначающая сильное увлечение кофе.
I don't bug celebrities.
general
донимать
беспокоить
Разговорный глагол со значением досаждать, беспокоить знаменитостей, подходя к ним за вниманием.