bundles
Examples
At daylight I was at his door, with my blanket rolled up into a bundle, and hanging on a stick over my shoulder, waiting for a pass.
На рассвете я уже стоял у его двери в ожидании пропуска; моё одеяло было свёрнуто в узел и висело на палке, перекинутой через плечо.
In August the leaves are stripped off, dried in the sun, bound in small bundles, and stored away as provender for the mules and oxen.
В августе листья срывают, сушат на солнце, связывают в небольшие пучки и хранят в качестве корма для мулов и волов.
Some bundles of staves were taken from the adjoining lumber yard for kindling.
Для растопки взяли несколько связок бочарных клёпок с соседнего лесного склада.
The term Dock is botanically a noun of multitude, meaning originally a bundle of hemp, and corresponding to a similar word signifying a flock.
С ботанической точки зрения термин Dock является собирательным существительным, первоначально означавшим пучок конопли и соответствующим сходному слову со значением «стадо».
In the case of pipe smoking and chewing tobacco the planter collects all the imperfect, injured leaves, or those inferior from any cause, and ties them in bundles.
В случае трубочного и жевательного табака плантатор собирает все неполноценные, повреждённые или по любой причине низкокачественные листья и связывает их в пучки.
The bundles are carefully opened up and the leaves loosened and spread out on large trucks where they are sprayed with water.
Пучки осторожно развязывают, листья разрыхляют и раскладывают на больших тележках, где их опрыскивают водой.
The nerve threads run in bundles and form nerves large enough to be seen.
Нервные волокна идут пучками и образуют нервы, достаточно крупные, чтобы их можно было увидеть.
There are over four hundred separate bundles of muscle in the body.
В теле более четырёхсот отдельных мышечных пучков.
Two coils of wire well insulated from one another were wound on to a bundle of iron wires.
На пучок железных проволок были намотаны две катушки провода, хорошо изолированные друг от друга.
Inside the coil was the already often-mentioned bundle of iron wires.
Внутри катушки находился уже неоднократно упоминавшийся пучок железных проволок.
Fleece wool as it comes to the mill is rolled up in bundles and must be sorted.
Шерсть в руне, когда поступает на фабрику, скатывают в связки и сортируют.
The Wasp gnaws a bundle of vegetable fibres, mostly of wood, sound or decaying, according to the species.
Оса отгрызает пучок растительных волокон, преимущественно древесных — из здоровой или гниющей древесины, в зависимости от вида.
The bars of blister steel are broken into pieces about 18 inches long, and tied together in bundles by strong steel wire.
Полосы цементованной стали ломают на куски длиной около 18 дюймов и связывают в пучки прочной стальной проволокой.
There was, however, a brass band, banners, flags, speeches, and a crowd standing on bundles of hay near the levee to keep its feet dry.
Однако были духовой оркестр, знамёна, флаги, речи и толпа, стоявшая на связках сена у дамбы, чтобы не промочить ноги.
A good-sized tree will produce thirty tomans or bundles of thirty pounds each, and each toman will make sixty cakes of three to the pound.
Довольно крупное дерево даёт тридцать томанов, то есть связок по тридцать фунтов каждая, а из каждого томана получается шестьдесят лепёшек, по три на фунт.