burrow

UK
/ˈbʌrəʊ/
US
/ˈbɜroʊ/

Library

Parasite tales: The jewel wasp's zombie slave - Carl Zimmer
and digs it out, makes it into a burrow. +2
biology
нора
Оса покидает нору, где происходил процесс размножения.
A year in the life of one of Earth's weirdest animals - Gilad Bino
And once she clambers back on land to construct a burrow, +2
biology
нора
Burrow — это подземное жилище или убежище животного.
Is this the most successful animal ever? - Nigel Hughes
Many trilobites plowed or burrowed into the sea floor while others swam freely. +1
biology
зарываться
Глагол описывает проникновение трилобитов в осадок морского дна или движение в нём.
Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth
The adults begin to burrow their way out of the ground. +1
biology
прокапываться
рыть нору
зарываться
Молодые цикады зарываются в землю после вылупления.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
If you've got a burrow, use it now. +1
zoology
нора
В этом чрезвычайном контексте нора — это отверстие в земле, которое может защитить от торнадо.
Claws vs. nails - Matthew Borths
When they hear an opening, they burrow into the tree
biology
зарываться
Животные забираются внутрь дерева после обнаружения отверстия.
Claws vs. nails - Matthew Borths
When they hear an opening, they burrow into the tree
zoology
пробираться внутрь дерева
Прорываться или прокапывать себе путь внутрь дерева.
What happens when the Arctic permafrost melts? - Brendan Rogers and Jessica Howard
from seeds they found encased in 32,000-year-old squirrel burrows.
ecology
норы
Здесь беличьи норы — это подземные убежища, в которых нашли семена.
The world’s largest organism - Alex Rosenthal
Aspens have long roots that burrow through the soil.
botany
прокладывать ходы
Глагол употреблён образно: он описывает, как корни проходят через почву.
The world’s largest organism - Alex Rosenthal
Aspens have long roots that burrow through the soil.
botany
проникать сквозь почву
Продвигаться или распространяться в почве, прокладывая себе путь.
How squids outsmart their predators - Carly Anne York
as it burrows away from prying eyes.
ecology
зарываться
Бобтейл зарывается в песок, чтобы его не заметили.
Earworms: Those songs that get stuck in your head - Elizabeth Hellmuth Margulis
They tend to burrow in during tasks that don't require much attention,
psychology
засесть в голове
Метафорически «засесть» глубоко и надолго в голове; здесь речь идёт о мелодии.