bury
Examples
As he lay there for dead, his kinsmen, Magnates of England, besought the King, that the Monks of Reading might have leave to bury him.
Когда он лежал там, принятый за мёртвого, его родственники, английские вельможи, просили короля разрешить монахам Рединга похоронить его.
Then these lynchers went quietly away and the bodies of the woman and three men were taken out and buried with as little ceremony as men would bury hogs.
Затем линчеватели спокойно ушли, а тела женщины и троих мужчин вынесли и закопали без особых церемоний, словно закапывали свиней.
Duty of burying body is, if a married woman, on husband; if not a married woman, on nearest of kin who is an adult possessed of sufficient means.
Если умершая была замужем, обязанность похоронить тело лежит на муже; если нет — на ближайшем совершеннолетнем родственнике, располагающем достаточными средствами.
Here the Sovereigns of England were always crowned, often married, and until the time of George III. usually buried.
Здесь всегда короновали английских монархов, часто венчали и, до времени Георга III, обычно хоронили.
The custom of burying the dead in crypts under the main altar originated the raised chancel.
Обычай хоронить умерших в криптах под главным алтарем породил приподнятый хор.
Everybody knows that the scars of childhood are retained through life, and that we are buried with them.
Всем известно, что шрамы, полученные в детстве, остаются на всю жизнь и что с ними нас хоронят.
A horrible fear came over me that they would bury me alive.
Меня охватил ужасный страх, что меня похоронят заживо.
There was not enough money on hand to bury him.
Не имелось достаточно денег, чтобы его похоронить.
I have heard that some cats have been known to bury their young, and Dr. J. Brown tells a most touching story of a dog that committed her dead puppy to the river.
Я слышал, что некоторые кошки хоронят своих детёнышей, а доктор Дж. Браун рассказывает трогательную историю о собаке, которая отдала реке тело своего умершего щенка.
These chains Columbus kept to the day of his death, and his son Hernando says his father requested that they might be buried with him.
Эти цепи Колумб хранил до дня своей смерти, и его сын Эрнандо говорит, что отец просил похоронить их вместе с ним.
He was buried first at Valladolid, but his remains were soon transferred to a monastery in Seville, Spain.
Сначала его похоронили в Вальядолиде, но вскоре его останки перенесли в монастырь в Севилье, Испания.
How many people when planting any tree dig a hole big enough to bury a horse?
Сколько людей, сажая какое-либо дерево, выкапывают яму, достаточно большую, чтобы похоронить лошадь?
He who fell in a duel was buried with great pomp and splendour.
Павшего на дуэли хоронили с большой пышностью и великолепием.
As my men were all Mahometans, I let them bury him in their own fashion, giving them some new cotton cloth for a shroud.
Поскольку все мои люди были мусульманами, я позволил им похоронить его по своему обычаю, дав им новую хлопчатобумажную ткань на саван.
The luckless Robert Courthose, eldest son of the Conqueror, who died a prisoner at Cardiff Castle, was buried before the high altar.
Злополучного Роберта Куртгёза, старшего сына Завоевателя, умершего узником в Кардиффском замке, похоронили перед главным алтарём.
The few things which might have belonged personally to the individual were either destroyed on his grave or buried with him.
Те немногие вещи, которые могли принадлежать человеку лично, либо уничтожали на его могиле, либо хоронили вместе с ним.
However, we encountered different views on how and where the ancestors and their objects should be buried, kept, and remembered.
Однако мы встретили разные взгляды на то, как и где предков и их предметы следует хоронить, хранить и сохранять память о них.
Morgan was active in the capital from 1877 to 1891, and likely returned to Ohio afterwards, as records show he was buried there in 1914.
Морган работал в столице с 1877 по 1891 год, а затем, вероятно, вернулся в Огайо, поскольку документы показывают, что его похоронили там в 1914 году.
They cared for the wounded and helped to bury the dead.
Они ухаживали за ранеными и помогали хоронить погибших.
She was buried in the city’s potter’s field on Hart Island.
Её похоронили на городском кладбище для неимущих на острове Харт.