butt up closely

Translations
примыкать близко
The neighbors houses butt up closely, making the street look compact.
Дома соседей примыкают близко, делая улицу компактной.