bypass

UK
/ˈbaɪpɑːs/
US
/ˈbaɪpæs/

Library

How the Suez Canal changed the world - Lucia Carminati
would bypass this trip altogether +1
travel
обойти
Bypass означает обойти какое-либо место, не проходя непосредственно через него.
How to see with sound - Jacques S. Abramowicz
bypassing some tissues while echoing off others.
medicine
обходить
Волны обходят некоторые ткани, отражаясь от других.
How do cancer cells behave differently from healthy ones? - George Zaidan
But, enough mutations can bypass the fail-safes
biology
обходить
Мутации позволяют аномальной клетке обходить механизмы, которые обычно её останавливают.
How do cancer cells behave differently from healthy ones? - George Zaidan
But, enough mutations can bypass the fail-safes,
biology
обойти защитные механизмы
Обойти встроенные защитные механизмы, предназначенные для предотвращения опасных действий.
How does heart transplant surgery work? - Roni Shanoada
surgeons use a cardiopulmonary bypass machine.
surgery
искусственное кровообращение
Здесь bypass означает кровообращение, обеспечиваемое аппаратом искусственного кровообращения во время операции.
How does heart transplant surgery work? - Roni Shanoada
surgeons use a cardiopulmonary bypass machine.
medicine
аппарат искусственного кровообращения
Аппарат, который временно выполняет функции сердца и лёгких во время операции.
What happens during a heart attack? - Krishna Sudhir
More extensive blockages might require coronary artery bypass surgery.
surgery
шунтирование
При шунтировании кровь направляется в обход закупоренного участка коронарной артерии.
What happens during a heart attack? - Krishna Sudhir
More extensive blockages might require coronary artery bypass surgery.
cardiology
операция по шунтированию коронарных артерий
Операция, создающая новый путь для кровотока в обход закупоренных коронарных артерий.
Digital humanitarianism - Paul Conneally
Their Own Story by bypassing the
media
обходить
Обойти официальную версию означает не полагаться на господствующее или утверждённое описание событий.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
controls that start the engine bypass
cybersecurity
обойти
Обойти противоугонную защиту — значит обойти её нештатным способом.
The good news of the decade? - Hans Rosling
They bypassed Sweden 5 years ago and
statistics
опередить
Здесь bypassed означает опередить Швецию по определённому показателю, а не обойти её физически.
Making a TED-Ed Lesson: Animation
Enough mutations can bypass these fail-safes,
biology
обходить
В этом контексте bypass означает обойти защитные механизмы клетки.