Phrases

She was called an adulteress by her peers.
Её назвали адюльтершей её сверстники.
The manager called the team to account for the project's failure.
Менеджер призвал команду к ответу за провал проекта.
Someone calls for an about-face in policy.
Кто-то призывает к развороту на 180 градусов в политике.
The book is aptly called 'A Journey Through Time'.
Книга метко называется 'Путешествие во времени'.
He called his bluff during the negotiation.
Он поймал его на блефе во время переговоров.
She called him a blabbermouth after he spilled the beans.
Она назвала его болтуном после того, как он проговорился.
He called her a cheapskate for not contributing to the gift.
Он назвал её скрягой за то, что она не внесла вклад в подарок.
Don't call her a know-it-all; she just likes to share her knowledge.
Не называй её всезнайкой; она просто любит делиться своими знаниями.
I didn't mean to call him a loudmouth, but he was being very indiscreet.
Я не хотел называть его болтуном, но он был очень неосмотрителен.
It's not nice to call someone a moron for making a mistake.
Не хорошо называть кого-то идиотом за ошибку.
I will call you afterward to see how everything went.
Я позвоню тебе позже, чтобы узнать, как все прошло.
Call me back ASAP.
Перезвони мне как можно скорее.
I will call you back after the meeting.
Я перезвоню тебе после встречи.
He didn't understand the joke, so they called him a birdbrain.
Он не понял шутку, поэтому они назвали его тупицей.
The children started calling him names when he wore glasses to school.
Дети начали его обзывать, когда он пришел в школу в очках.
The manager called him on the carpet for missing the deadline.
Менеджер вызвал его на ковер за срыв сроков.
The authorities were called to account for their failure.
Власти были призваны к ответу за их провал.
They called me to the queue when my turn came.
Меня вызвали в очередь, когда подошла моя очередь.
Please call me whenever you arrive.
Пожалуйста, позвоните мне, как только приедете.
Many people called the new smartphone a rip-off due to its high price.
Многие люди называли новый смартфон обманом из-за его высокой цены.