The capitalist press organized a systematic campaign of calumny and misrepresentation against Anarchists.
Капиталистическая пресса организовала систематическую кампанию клеветы и искажения фактов против анархистов.
The first political event that I remember was the Presidential campaign of Henry Clay and James K. Polk in 1844.
Первым политическим событием, которое я помню, была президентская кампания Генри Клея и Джеймса К. Полка в 1844 году.
We were relieved of our teams and put to herding horses and mules throughout Gen. Pope's campaign.
У нас забрали упряжки и на всё время кампании генерала Поупа поставили пасти лошадей и мулов.
Not until after the first British campaign, in 1893, was even a resolution passed by the body which is the self-constituted guardian for "God, home and native land."
Лишь после первой британской кампании, в 1893 году, этот орган, сам себя назначивший хранителем «Бога, дома и родины», принял хотя бы резолюцию.
In India, a better organized and a wider campaign for the conversion of Islam is needed.
В Индии необходима лучше организованная и более широкая кампания по обращению мусульман.
Many generations of campaign managers have discovered to their sorrow that the usual party blandishments are wasted on the East Side masses.
Многие поколения руководителей избирательных кампаний с огорчением обнаруживали, что обычные партийные посулы пропадают впустую среди масс Ист-Сайда.
An enormous advertising campaign was begun.
Была развёрнута огромная рекламная кампания.