candy
Examples
He called, bringing chestnuts and candy for the children.
Он пришёл в гости, принеся детям каштаны и конфеты.
The candy may be still had from our confectioners, but now containing no more of the plant Elecampane than there is of barley in barley sugar.
Эти конфеты всё ещё можно купить у наших кондитеров, но теперь девясила в них не больше, чем ячменя в ячменном сахаре.
What I really liked in those days was candy.
В те дни я по-настоящему любил конфеты.
All I had was twenty cents, but I put it up like a man, though with secret regret at the enormous store of candy it could have bought.
У меня было всего двадцать центов, но я выложил их по-мужски, втайне жалея об огромном запасе конфет, который можно было на них купить.
All the time I was striving to be a man amongst men, and all the time I nursed secret and shameful desires for candy.
Всё это время я старался быть мужчиной среди мужчин и всё это время питал тайную и постыдную страсть к конфетам.
And I still had a sweet tooth, and on privy occasions when there was no man to see, bought candy and blissfully devoured it.
И я по-прежнему был сладкоежкой: тайком, когда никто из мужчин не видел, покупал конфеты и с блаженством их уплетал.
CANDY MEDICATION has given such delightful results in practice among children that the author believes it should be more widely known and used.
ЛЕКАРСТВА В ВИДЕ КОНФЕТ дали столь отрадные результаты в лечении детей, что автор считает необходимым шире распространять сведения о них и применять их.
THE IDEA of presenting medicine in candy form is really very old.
ИДЕЯ придавать лекарству вид конфеты на самом деле очень стара.
More closely akin to candy are lozenges, and yet they are not real candy.
Ближе к конфетам стоят пастилки, но и они не настоящие конфеты.
An especially good imitation of candy form are the deservedly popular so-called German worm lozenges.
Особенно удачно подражают конфетам заслуженно популярные так называемые немецкие глистогонные пастилки.
Another use for candy medication is in the treatment of the insane, who frequently will not take medicine, but may take it in candy form.
Ещё одно применение лекарств в виде конфет — лечение душевнобольных, которые часто отказываются принимать лекарства, но могут принять их в виде конфет.
Most children like candy so well, that they are in danger of eating more sugar than is good for them.
Большинство детей так любят конфеты, что рискуют съесть больше сахара, чем им полезно.
We would not need to be quite so much afraid of a little candy if it were not for the poison with which it is often colored.
Нам не пришлось бы так уж опасаться небольшого количества конфет, если бы не яд, которым их часто окрашивают.
Even what is called pure, white candy is sometimes not really such.
Даже то, что называют чистыми белыми конфетами, иногда в действительности таковым не является.
Put a piece of white candy into a tumbler of water; and, if it is made of pure sugar only, it will dissolve and disappear.
Положите кусочек белой конфеты в стакан воды; если он сделан только из чистого сахара, то растворится и исчезнет.
If possible, a table should be provided for smoking accessories, candy, or a bowl of fruit.
Если возможно, следует предусмотреть столик для курительных принадлежностей, конфет или вазы с фруктами.
In a Gerber 2022 ad, baby food packs are hanging from the Christmas tree like candies.
В рекламе Gerber 2022 года упаковки детского питания висят на ёлке, словно конфеты.
For candies, the focus was on the relationship with the packaging industry: metal boxes, labels, wrapping paper with its decorations.
В случае конфет внимание было сосредоточено на связи с упаковочной промышленностью: металлические коробки, этикетки, обёрточная бумага с её украшениями.
For the screening as part of the 30th Forum in 2000 a 16mm print was smuggled out of the country in candy tins.
Для показа в рамках 30-го «Форума» в 2000 году 16-миллиметровую копию тайно вывезли из страны в коробках из-под конфет.
Snacks and drinks that look like they could be medicine: think of pill-shaped candy; drinks that have the consistency of antacid.
Закуски и напитки, которые могут сойти за лекарства: например, конфеты в форме таблеток; напитки с консистенцией антацидного средства.