capability
Examples
He has lost all capacity or capability to enjoy.
Он утратил всякую способность наслаждаться.
When you have definite, sure knowledge of your capability and service value, you certainly should not be willing to take "any old job."
Когда вы точно знаете свои способности и ценность своих услуг, вам не следует соглашаться на «какую попало работу».
Ideas of your best capability may be sold through three mediums--advertising, correspondence, and personal selling.
Представления о ваших лучших способностях можно продавать тремя способами: через рекламу, переписку и личные продажи.
At any moment except when you are alone you may encounter and influence a possible buyer of your best capabilities.
В любой момент, когда вы не одни, можно встретить потенциального покупателя ваших лучших способностей и повлиять на него.
When one is fully qualified for success, he may need only to attract attention to his capabilities; then he is likely to be given the chance he wants.
Когда человек полностью подготовлен к успеху, ему, возможно, нужно лишь привлечь внимание к своим способностям, и тогда он, скорее всего, получит желанную возможность.
With modest confidence present your capabilities.
Представляйте свои способности со скромной уверенностью.
In any suggestion that you make, convey neither more nor less than the actual truth regarding your capabilities.
Что бы вы ни внушали, сообщайте ни больше ни меньше, чем чистую правду о своих способностях.
The old backwoods hunters who used the long Kentucky rifle, had really but a very imperfect idea of its capabilities.
Старые охотники из глухих мест, пользовавшиеся длинной кентуккийской винтовкой, в действительности имели весьма смутное представление о её возможностях.
The capability of a boat for sailing up wind depends on her "lines" and the amount of surface she offers to the wind.
Способность лодки идти против ветра зависит от обводов корпуса и от площади поверхности, открытой ветру.
Despite this versatility, it is generally possible to break the computer’s capabilities down into broad classifications.
Несмотря на такую универсальность, возможности компьютера обычно можно разделить на несколько широких категорий.
The "Rocket" showed that a new power had been born into the world, full of activity and strength, with boundless capability of work.
«Рокет» показала, что в мире родилась новая сила, исполненная энергии и мощи, с безграничной способностью к труду.
The "Rocket" showed that a new power had been born into the world, full of activity and strength, with boundless capability of work.
«Ракета» показала, что в мире родилась новая сила, полная энергии и мощи, с безграничной способностью к работе.
the military authorities and the railway authorities must needs have at their command the fullest information as to the physical conditions, the resources and the transport capabilities
Военное и железнодорожное начальство должно располагать исчерпывающими сведениями о географических условиях, ресурсах и возможностях перевозок.
The design of other machinery kept pace with--sometimes just behind, sometimes just ahead of--the capacity and capability of machine tools.
Конструкция других машин шла в ногу с возможностями станков, иногда лишь немного отставая, а иногда немного опережая их.
In 1834, the British Government determined to fit out an expedition to test the capabilities of the Euphrates for steam navigation.
В 1834 году британское правительство решило снарядить экспедицию для проверки возможностей парового судоходства по Евфрату.
Looking at railways in their present stage of development, they appear to be divided into three ranks, each one distinct from the other as regards its importance, capability, and prospects.
На нынешнем этапе развития железные дороги представляются разделёнными на три разряда, отличающиеся по важности, возможностям и перспективам.
Gustavus was probably the first to demonstrate the real capabilities of artillery.
Вероятно, Густав первым продемонстрировал истинные возможности артиллерии.
The limit of the capabilities of horse traction placed a weight limit upon gun construction and to some extent upon artillery tactics.
Предел возможностей конной тяги ограничивал вес конструкции орудий и в некоторой степени артиллерийскую тактику.
In 1836 Mr. Robert Holland organized an expedition designed to test the utmost capabilities of the balloon of his day, particularly in points of endurance and control.
В 1836 году господин Роберт Холланд организовал экспедицию для испытания предельных возможностей воздушного шара того времени, особенно в отношении продолжительности полёта и управляемости.
The contestants were evenly matched in mechanism and capability, but the Frenchman had gotten the march on the unwary Englishman.
Соперники были равны по технике и возможностям, но француз опередил беспечного англичанина.