Определяет пропаганду, которую текст связывает с капитализмом.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Mr. Smith had not the means of accomplishing this by himself, but with the improved prospects of the invention, capitalists now came to his aid.+2
finance
инвесторы
капиталист
вкладчики с небольшим капиталом
«Мелкие капиталисты» здесь — люди, разместившие в банках сравнительно небольшие суммы, а не обязательно богатые промышленники.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
The resource-rich water bodies have enticed capitalists.+1
finance
капиталист
капиталисты
Здесь капиталистов привлекают водоёмы как источники ресурсов и прибыли.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
In Ichhamati, the businessman Lalmohon Pal underscores the aggressive, imperialist designs of capitalist propaganda after buying Mr Shipton’s bungalow on the charming banks of Ichhamati.
politics
капиталистическая пропаганда
Убеждающие сообщения, которые продвигают или обслуживают интересы капитализма; в тексте они оцениваются критически.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
These “two moments are entwined” to bolster capitalist growth (Moore, 2016, 3).
economics
поддерживать капиталистический рост
Укреплять или поддерживать расширение капиталистической экономики.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The ‘hydroculture’ encourages the capitalist drive.
economics
стремление капитализма
Сила или стремление капитализма к расширению коммерческой деятельности и поиску прибыли.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The expansion of capitalist structure involves a ‘hydroculture’.
economics
расширение капиталистической структуры
Рост или распространение капиталистической системы или способа организации общества.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The capitalist encroachment undermines their water-related experiences, which have defined their lives for generations.
economics
капиталистическое вторжение
Расширение капиталистической деятельности на сообщества или ресурсы, подрывающее сложившийся уклад жизни.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
In the case of the Kolleru ecosystem, Indigenous inhabitants are victims of capitalist intrusion.
sociology
вторжение капитализма
Проникновение или навязывание капиталистической деятельности в сообщество или местность, часто с негативными последствиями.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The chapter then examines the interactions between humans and the freshwater body of Kolleru and the later disruptions in their relationship caused by capitalist intervention.
ecology
капиталистическое вмешательство
Внедрение капиталистической деятельности в существующие отношения или систему, меняющее их функционирование.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The coffee plant established concrete capitalist ways of relating to plants whose material performances assured profit.
anthropology
капиталистические способы взаимодействия с растениями
Подходы к растениям, сформированные капиталистическими приоритетами, прежде всего стремлением к прибыли.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Delinking the capitalist episteme: Empathy and the decolonial turn in Amitav Ghosh’s Jungle Nama.
literature
капиталистическая эпистема
Система знаний и способов понимания, сформированная капиталистическим мышлением и институтами.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.