With the increase of population, we need to capitalize more and more the intelligence and skill of our people, and less and less the virgin resources of our lands.
С ростом населения нам следует всё больше использовать ум и мастерство людей и всё меньше — нетронутые природные ресурсы наших земель.
Smith honored a price ‘set’ by the CAA by capitalizing on the residual socioeconomic presence of the Union with his consumer base from a cross-section of society.
Смит соблюдал цену, «установленную» CAA, используя сохранявшееся социально-экономическое влияние Союза на своих покупателей из разных слоёв общества.
they capitalize on emotional accounts and narrations for greater audience numbers.
они используют эмоциональные рассказы и повествования для привлечения большего числа зрителей.
Researchers could p-hack correlations by trying many variable combinations until something is significant (which capitalizes on chance).
Исследователи могут манипулировать p-значениями корреляций, перебирая множество сочетаний переменных до получения значимости и тем самым используя случайность.
Convergent designs are popular because they allow efficient data collection and can capitalize on the complementary strengths of each approach in real time.
Конвергентные дизайны популярны, поскольку позволяют эффективно собирать данные и использовать взаимодополняющие достоинства каждого подхода в реальном времени.
In digital social science research, scholars are capitalizing on technology both to collect diverse forms of data and to analyze them in tandem.
В цифровых исследованиях социальных наук учёные используют технологии как для сбора разнообразных форм данных, так и для их совместного анализа.
By capitalizing on the strengths of one method to offset the weaknesses of the other, mixed-methods designs can address complex questions in a holistic way.
Используя достоинства одного метода для компенсации недостатков другого, дизайны смешанных методов могут целостно решать сложные вопросы.
Results of the self-characterization study are capitalized by colouring the cells corresponding to the objectives of each observatory.
Результаты исследования самоописания используют, закрашивая ячейки, соответствующие целям каждой обсерватории.