The Indians were so captivated by the novelty and strangeness of Western culture+2
culture
очарованы
очаровывать
Показывает, насколько сильно природное пространство притягивает Сатьячарана.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
having been captivated, tortured or sent to jail
war
взять в плен
В источнике captivated стоит в перечне рядом с пытками и заключением, но такое употребление необычно: обычно captivated означает «очарованный». Для значения «взят в плен» здесь ожидалось бы captured.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
The production was intended to captivate the Californian audience.
theater
покорить
Описывает предполагаемое воздействие постановки на калифорнийскую аудиторию.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
more captivating for students
education
захватывающий
Описывает уроки, которые сильно удерживают внимание учеников.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
This shift allowed her to design lessons that were not only more captivating for students but also more fulfilling for her.
education
не только более увлекательными для учеников, но и более приносящими ей удовлетворение
Парная конструкция, показывающая, что уроки приносили пользу и ученикам, и учителю, но по-разному.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.