carbolic
Examples
Phenol, Phenyl Alcohol, Phenylic Hydrate; Phenic Acid; Coal-Tar Creasote.--The formula for carbolic acid is C₆H₅HO.
ФЕНОЛ, ФЕНИЛОВЫЙ СПИРТ, ГИДРАТ ФЕНИЛА; ФЕНОВАЯ КИСЛОТА; КАМЕННОУГОЛЬНЫЙ КРЕОЗОТ.--Формула карболовой кислоты — C₆H₅HO.
The source of carbolic acid is at present coal-tar, from which it is obtained by a process of distillation.
В настоящее время источником карболовой кислоты служит каменноугольная смола, из которой её получают перегонкой.
The pure crystallised carbolic acid is officinal in our own and all the continental pharmacopœias.
Чистая кристаллическая карболовая кислота является официальным препаратом в нашей и во всех континентальных фармакопеях.
There are also various carbolates which, by heating or decomposing with sulphuric acid, give off carbolic acid.
Существуют также различные карболаты, которые при нагревании или разложении серной кислотой выделяют карболовую кислоту.
In the inferior carbolic acid soaps there is little or no carbolic acid, but cresylic takes its place.
В низкокачественном мыле с карболовой кислотой её содержится мало или вовсе нет, а вместо неё используется крезиловая кислота.
The bulk of the carbolic acid manufactured is for the purposes of disinfection.
Большая часть производимой карболовой кислоты предназначена для дезинфекции.
The vapour of carbolic acid causes redness of the conjunctivæ, and irritation of the air-passages.
Пары карболовой кислоты вызывают покраснение конъюнктивы и раздражение дыхательных путей.
Nussbaum, of Munich, records a case in which symptoms were induced by the forcible injection of a solution of carbolic acid into the cavity of an abscess.
Нусбаум из Мюнхена описывает случай, когда симптомы были вызваны введением под давлением раствора карболовой кислоты в полость абсцесса.
Macphail gives two cases of poisoning by carbolic acid from external use.
Макфейл приводит два случая отравления карболовой кислотой при наружном применении.
Changes in the Urine.--The urine of patients who have absorbed in any way carbolic acid is dark in colour, and may smell strongly of the acid.
Изменения мочи. — Моча пациентов, в организм которых каким-либо путём попала карболовая кислота, имеет тёмный цвет и может сильно пахнуть этой кислотой.
A fine blue colour appears if carbolic acid is present, but if the sample consists of creasote only, then it is dirty green or brown.
При наличии карболовой кислоты появляется красивый синий цвет, но если образец состоит только из креозота, цвет бывает грязно-зелёным или бурым.
The post-mortem appearances and the symptoms generally are, therefore, closely allied to those produced by carbolic acid.
Таким образом, патологоанатомические изменения и симптомы в целом весьма сходны с вызываемыми карболовой кислотой.
Waller has recommended the following process for the estimation of carbolic acid.
Уоллер рекомендовал следующий метод количественного определения карболовой кислоты.
With most samples of crude carbolic acid, the precipitate does not readily separate.
В большинстве образцов неочищенной карболовой кислоты осадок отделяется с трудом.
Carbolic Acid Powders.--Siliceous carbolic acid powders are placed in a retort and distilled.
Порошки карболовой кислоты. — Кремнезёмистые порошки карболовой кислоты помещают в реторту и перегоняют.
Carbolic Acid Soap.--A convenient quantity of soap is carefully weighed, and dissolved in a solution of caustic soda by means of heat.
Мыло с карболовой кислотой. — Подходящее количество мыла тщательно взвешивают и при нагревании растворяют в растворе едкого натра.
MERCK'S "Silver Label" Carbolic Acid is guaranteed not to redden under the proper precautions of keeping.
Гарантируется, что карболовая кислота MERCK'S «Silver Label» не покраснеет при соблюдении надлежащих условий хранения.
Acid, Carbolic: one drop of 95 per cent. applied to fissure.
Карболовая кислота: одну каплю 95-процентного раствора наносят на трещину.
Acid, Carbolic: locally applied, undiluted, on cotton wool probe, in chronic form.
Карболовая кислота: при хронической форме применять местно неразбавленной на ватном зонде.
Acid, Carbolic: locally in strong solution to act as caustic; as a dressing to promote healthy action.
Карболовая кислота: местно в крепком растворе как прижигающее средство; в виде повязки для содействия нормальному заживлению.