carping criticism

Translations
придирчивая критика
He was tired of the carping criticism from his boss.
Он устал от придирчивой критики со стороны своего босса.