carping manner

Translations
придирчивая манера
His carping manner irritated his friends.
Его придирчивая манера раздражала друзей.