carping voice

Translations
придирчивый голос
She could hear the carping voice of her colleague criticizing her work.
Она слышала придирчивый голос коллеги, критикующего её работу.