carry
Examples
Most of the European emigrants to the New World carry with them that wild love of independence and of change which our calamities are so apt to engender.
Большинство европейских эмигрантов в Новый Свет несут с собой ту дикую любовь к независимости и переменам, которую так часто порождают наши бедствия.
They marched under the command of Confederate officers and carried shovels, axes, and blankets.
Они маршировали под командованием офицеров Конфедерации и несли с собой лопаты, топоры и одеяла.
The early educators of the deaf felt themselves that they were indeed carrying the light to shine in a dark place.
Первые воспитатели глухих чувствовали, что они действительно несут свет, чтобы сиять в темном месте.
No man oppresses thee, can bid thee fetch or carry, come or go, without reason shown.
Никто не притесняет тебя, не может приказать тебе принести или нести, прийти или уйти без объяснения причин.
I saw Tibeats cross the field towards the house, and enter it—then he came out, carrying his saddle, and presently mounted his horse and galloped away.
Я видел, как Тайбитс пересек поле к дому и вошел в него, затем он вышел, неся седло, затем сел на лошадь и поскакал прочь.
After weighing, follow the whippings; and then the baskets are carried to the cotton house, and their contents stored away like hay, all hands being sent in to tramp it down.
После взвешивания следуют порки; затем корзины несут в хлопковый сарай, складывают содержимое, как сено, и посылают всех работников утаптывать его.
A large wagon, drawn by four horses, and driven by John, a boy belonging to Mr. Roberts, carried the blankets and provisions.
Большая повозка, запряженная четверкой лошадей и управляемая Джоном, мальчиком мистера Робертса, везла одеяла и провизию.
The molasses is then carried from the cistern into the upper story again, and by another process converted into brown sugar.
Затем патоку снова переносят из цистерны на верхний этаж и с помощью другого процесса превращают в коричневый сахар.
philanthropy which carries with an even hand its sweet services to the high and the low—to Pariah as to the Brahman
благотворительность, которая беспристрастной рукой несёт свои добрые услуги и высоким, и низким — парии, как и брахману
People carried baskets in their arms, filled with the now discredited coin, when they went abroad to pay a debt or make purchase of the necessaries of life.
Люди несли в руках корзины, полные монет, которым теперь не доверяли, когда выходили расплатиться с долгом или купить предметы первой необходимости.
Men servants accompanied their mistresses upon shopping tours to carry the necessary funds,
Слуги сопровождали своих хозяек по магазинам, чтобы нести необходимые деньги,
on pay day, the working man took his eldest boy with him to “tote the stuff home” while he carried the usual bundle of firewood.
в день получки рабочий брал с собой старшего сына, чтобы тот «дотащил добро домой», а сам нёс обычную вязанку дров.
We Americans, disciples of the goddess Liberty, are saved the trouble of carrying our gospel to the nations, because the nations come to us.
Мы, американцы, ученики богини Свободы, избавлены от труда нести наше евангелие народам, потому что народы приходят к нам.
Two young men were carrying a jar of nitric acid; the jar broke, and they attempted to wipe up the acid from the floor.
Двое молодых людей несли сосуд с азотной кислотой; сосуд разбился, и они попытались вытереть кислоту с пола.
The quantitative estimation of phosphorus is best carried out by oxidising it into phosphoric acid, and estimating as ammon. magnesian phosphate.
Количественное определение фосфора лучше всего проводить, окисляя его до фосфорной кислоты и определяя в виде фосфата магния-аммония.
CAUTION: Amyl Nitrite is so very volatile that it is practically impossible to so stopper bottles that they will carry it without loss, especially in warm weather.
ОСТОРОЖНО: амилнитрит настолько летуч, что закупорить флаконы так, чтобы перевозить его без потерь, практически невозможно, особенно в тёплую погоду.