carving
Examples
The chief feature of interest is a fine oak screen, on which the carving represents the nine orders of angels.
Главная достопримечательность — прекрасная дубовая преграда, на которой резьба изображает девять ангельских чинов.
At the east of the tomb is a curious carving, apparently meant for the martyrdom of S. Edmund.
К востоку от гробницы находится любопытная резьба, по-видимому изображающая мученичество святого Эдмунда.
The Poplar and the Linden Trees are only good for light Work, they are easily cut and so finest for Carving.
Тополь и липа годятся лишь для лёгких работ; они легко режутся и потому лучше всего подходят для резьбы.
In the majority of the misericordes the carving, originally fanciful, has suffered at the hands of bigots.
На большинстве мизерикордий первоначально причудливая резьба пострадала от рук фанатиков.
As carvings they cannot be compared with those at the Priory Church of Great Malvern.
По качеству резьбы они не идут в сравнение с образцами в приоратской церкви Грейт-Малверна.
The pulpit is a very fine specimen of carving.
Кафедра представляет собой превосходный образец резьбы.
There are some good rooms inside, with oak panelling and carving.
Внутри есть несколько хороших комнат с дубовыми панелями и резьбой.
The carving above and below, in the conventional festoons of the day, is almost universally voted as respectable and nothing more.
Резьбу сверху и снизу, выполненную в обычных для той эпохи гирляндах, почти единодушно считают добротной, но не более того.
Caius Gabriel Cibber received six pounds for modelling and a hundred pounds for carving the Phoenix.
Кай Габриэль Сиббер получил шесть фунтов за изготовление модели феникса и сто фунтов за его резьбу.
About the beginning of the tenth century ivory-carving was much used for church purposes.
Примерно в начале X века резьба по слоновой кости широко применялась для церковных нужд.
The stone sculpture of Germany in the fifteenth century was of less importance than the wood-carving until toward the close of the period.
В пятнадцатом веке каменная скульптура Германии уступала по значению резьбе по дереву вплоть до конца этого периода.
The style of carving of the cymatium with its astragal should be the Lesbian.
Киматий с астрагалом должен быть украшен резьбой лесбосского типа.
Large, graceful, and magnificent in wealth of carving, they have yet none of the poetic charms that linger around many a smaller Cloister.
Большие, изящные и великолепные богатством резьбы, они всё же лишены поэтического очарования, которым овеяны многие меньшие клуатры.
The portal's wooden doors, protected by plain casings, abound in carvings partly Renaissance, partly Gothic.
Деревянные двери портала, защищённые простыми обрамлениями, богато покрыты резьбой — отчасти ренессансной, отчасти готической.
The Baroque design would depend for its good or bad quality entirely upon the delicacy and skill with which the carving was done.
Качество барочного проекта — хорошее или плохое — целиком зависело бы от тонкости и мастерства резьбы.