casual

UK
/ˈkæʒ.ʊəl/
US
/ˈkæʒ.ju.əl/

Library

What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
Beyond the word's casual use, what makes something Kafkaesque?
language
помимо повседневного употребления слова
Переход от обычного, неформального употребления слова к его более глубокому или точному значению.
The wildly complex anatomy of a sneaker - Angel Chang
these rubber-soled, casual shoes
fashion
повседневный
Здесь casual противопоставляется формальной обуви и означает обувь для обычного повседневного использования.
The wildly complex anatomy of a sneaker - Angel Chang
Whatever you call them, these rubber-soled, casual shoes
footwear
повседневная обувь
Обувь для неформального повседневного использования, а не для официальных случаев.
The benefits of a bilingual brain - Mia Nacamulli
the difference may not be apparent to a casual observer.
science
заметный случайному наблюдателю
Легко замечаемый человеком, который не изучает что-либо внимательно и не является специалистом.
The complicated history of surfing - Scott Laderman
But despite its casual association with fun and sun,
general
непринуждённый
Описывает расслабленный, развлекательный образ, связанный с сёрфингом.
The complicated history of surfing - Scott Laderman
But despite its casual association with fun and sun,
surfing
несмотря на его связь с развлечениями и солнцем
Хотя это обычно связывают с непринуждённым и приятным пляжным образом жизни.
Why it’s so hard to cure HIV/AIDS - Janet Iwasa
It cannot spread through casual contact.
medicine
случайный
В выражении casual contact означает обычный повседневный контакт, через который ВИЧ не передаётся.
Why it’s so hard to cure HIV/AIDS - Janet Iwasa
It, fortunately, cannot spread through air, water, or casual contact.
medicine
случайный бытовой контакт
Обычный, неинтимный контакт между людьми, не связанный со значительным обменом биологическими жидкостями.
How some friendships last — and others don’t - Iseult Gillespie
Casual acquaintances.
relationships
поверхностный
Описывает знакомых, с которыми есть социальный контакт, но нет близкой дружбы.
How some friendships last — and others don’t - Iseult Gillespie
Next, what’s happening when relationships grow from casual acquaintances to confidants?
relationships
отношения развиваются от случайных знакомых до близких доверенных лиц
Отношения постепенно становятся более личными: от поверхностного знакомства до глубокого доверия.