casually
Examples
"I'm depressed!"- How often and how casually we use this phrase to describe our 'sordid state of affairs'.
"Я в депрессии!" - Как часто и как небрежно мы используем эту фразу, чтобы описать наше «грязное положение дел».
This freedom to choose any level takes off the pressure and allows you to just play the game casually.
Эта свобода выбора любого уровня снимает давление и позволяет вам просто играть в игру небрежно.
When the meeting ended, John turned to the customer and casually said, «Sayonara!»
Когда встреча закончилось, Джон обратился к клиенту и небрежно сказал: «sayonara»!
“I just shot a Rolling Stones concert last week,” she mentions casually.
«Я только что на прошлой неделе отсняла концерт Rolling Stones», – небрежно упоминает она.
Walking past an old cemetery, my 3-year-old son casually said, “My brother is in there.”
Проходя мимо старого кладбища, мой 3-летний сын небрежно сказал: «Мой брат там».
Offshore wind proponents are casually confident in references to employment and economic benefits.
Сторонники оффшорного ветра небрежно уверены в ссылках на занятость и экономические выгоды.
How do we so casually discard the right for which so many fought?
Как мы можем так небрежно отбросить право, за которое боролись многие?
This detail is dropped in rather casually toward the end of the book; it should be up at the front.
Эта деталь брошена довольно небрежно к концу книги; Она должна быть во главе.
The temptation to speak casually about ‘getting an upgrade’ or ‘choosing a better model’ for oneself will be strong.
Искушение говорить небрежно о «получении обновления» или «выборе лучшей модели» для себя будет сильным.
"We wanted to know, when do we (observers) infer that a casually dressed person is a big shot and why do we do it?
«Мы решили понять, когда мы (наблюдатели) делаем вывод, что небрежно одетый человек является большой шишкой и почему?
Her strength is almost unlimited, and people are so casually behaving in relation to this gift of nature.
Ее сила почти безгранична, а люди так небрежно ведут себя по отношению к этому подарку природы.
Kaminsky would answer casually in his frozen falsetto: “I built it.”
Каминский отвечал небрежно своим простуженным фальцетом: «Я строил».
Only people who have never lost their civil liberties could treat them so casually.
Только люди, которые никогда не были ущемлены в своих гражданских правах, могут распоряжаться ими так небрежно.
People dress casually and comfortably with bright island style materials being popular.
Люди одеваются небрежно и комфортно, когда яркие материалы в стиле острова популярны.
Walking past an old cemetery, my (then) 3-year-old son casually said, "My brother is in there."
Проходя мимо старого кладбища, мой 3-летний сын небрежно сказал: «Мой брат там».
Most people dress very casually or sporty.
Большинство людей одеваются очень небрежно или спортивный.
On other occasions, RT is casually dismissed as an outlet that nobody watches or reads.
В других случаях от RT небрежно отмахиваются как от СМИ, которое якобы никто не смотрит и не читает.
Painting performance is more like some kind of caricature, casually executed on paper between cases.
Картина исполнения больше похожа на какую-то карикатуру, небрежно выполненную на бумаге между делами.
In the CNAS report, the threat posed to Israel from the east through Jordan is casually dismissed.
В документе CNAS, угроза Израилю с востока со стороны Иордании небрежно игнорируется.
An arm draped around someone is okay when you are sitting or casually strolling through the park.
Рука, обтянутая кем-то, в порядке, когда вы сидите или небрежно прогуливаетесь по парку.