catalogue
Examples
those Catalogues and expurging Indexes, that rake through the entrails of many an old good author, with a violation worse than any could be offered to his tomb.
те каталоги и индексы для изъятия текстов, которые роются во внутренностях многих хороших авторов прежних времён, оскверняя их хуже, чем можно осквернить их могилы.
The pictures, which include the work of the most famous British artists, are nearly all labelled with the titles and artists' names, so a catalogue is superfluous.
Картины, среди которых есть работы самых известных британских художников, почти все снабжены названиями и именами авторов, так что каталог излишен.
At Assisi, the parent house of the Franciscan Order, there was a library of considerable extent, many volumes of which still exist, with a catalogue drawn up in 1381.
В Ассизи, главной обители францисканского ордена, имелась весьма обширная библиотека; многие её тома и составленный в 1381 году каталог сохранились до сих пор.
The frames to contain the catalogue, which closely resemble those at Oxford, are known to have been added in the 17th century by Thomas Thornton, D.D., Canon Residentiary.
Известно, что рамы для каталога, очень похожие на оксфордские, были добавлены в XVII веке Томасом Торнтоном, доктором богословия и каноником-резидентом.
Further, the catalogues shew that the seven desks arranged in this part of the Library were in all probability shorter than those of the opposite side, for they contained fewer volumes.
Кроме того, каталоги показывают, что семь пюпитров в этой части библиотеки, вероятнее всего, были короче стоявших напротив, поскольку вмещали меньше томов.
Upon these are desks for the catalogue, a pair of globes, some astronomical instruments, and some sepulchral urns found at Praeneste.
На них стоят пюпитры для каталога, пара глобусов, несколько астрономических приборов и несколько погребальных урн, найденных в Пренесте.