catalyst

UK
/ˈkæt.əl.ɪst/
US
/ˈkæt.əl.ɪst/

Library

Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
The movement of the Falon plate was the Catalyst that created San Francisco Bay.
geology
катализатор
Употреблено в переносном смысле: движение плиты стало причиной образования залива; это не химический термин.
How to speed up chemical reactions (and get a date) - Aaron Sams
Our matchmaker is like a catalyst.
chemistry
катализатор
В уроке сваха сравнивается с катализатором, потому что оба помогают легче осуществить соединение или реакцию.
Digital humanitarianism - Paul Conneally
the Catalyst for this change
change
катализатор
Землетрясение описывается как событие, ускорившее преобразование гуманитарной работы.
Digital humanitarianism - Paul Conneally
the Catalyst for this change was the major earthquake
technology
катализатор этих изменений
Событие или фактор, вызывающий или ускоряющий обсуждаемые изменения.
Is marijuana bad for your brain? - Anees Bahji
is a catalyst for a tipping point that wouldn’t have been crossed otherwise,
medicine
катализатор
Слово употреблено метафорически для обозначения фактора, который помогает подтолкнуть человека к переломному моменту в психике.
The myth of Prometheus - Iseult Gillespie
Prometheus's flames acted as a catalyst for the rapid progression of civilization.
history
катализатор
Огонь метафорически описывается как катализатор быстрого развития цивилизации.
The myth of Prometheus - Iseult Gillespie
Prometheus's flames acted as a catalyst for the rapid progression of civilization.
history
послужить катализатором для
Выступить силой, которая вызывает или ускоряет значительные изменения.
The story behind your glasses - Eva Timothy
has been one of the biggest catalysts for science over the past 500 years,
science
катализатор
Слово употреблено метафорически для обозначения факторов, которые способствовали научному прогрессу.
Why should you read "A Midsummer Night's Dream"? - Iseult Gillespie
magic is the catalyst to the action
literature
катализатор
В литературном анализе catalyst означает силу, которая приводит действие в движение.
Why do so many cultures have dragon legends? - Timothy J. Burbery
geomythology can be a catalyst for scientific discovery.
science
катализатор
стимул
Здесь catalyst означает нечто, что стимулирует или приводит к научному открытию.
Why do so many cultures have dragon legends? - Timothy J. Burbery
geomythology can be a catalyst for scientific discovery.
science
стимул для научных открытий
Нечто, что вызывает или значительно стимулирует новые научные открытия.
LIVE with Mark Rober: How to Make Science Go Off  | TED
I love being the catalyst for everyone thinking
general
катализатор
стимул
Используется в переносном смысле: то, что заставляет других начать думать и придумывать идеи.