catch on late

Translations
понять поздно
He always seems to catch on late to trends.
Он всегда, кажется, поздно понимает тренды.