For all purposes of practice it is unnecessary to draw any distinction between a burn and a scald, for in reality none exists, except as regards the nature of the causative agent.
На практике нет необходимости различать ожог и ошпаривание: фактически разница состоит лишь в природе вызвавшего их агента.
This suggests that perhaps other factors—such as cultural values—play at least as causative a role in shaping legal expectations as the actual letter of the law
Это позволяет предположить, что другие факторы, например культурные ценности, возможно, играют в формировании правовых ожиданий не меньшую причинную роль, чем сама буква закона
Sambon advocated a disassociation between heat and disease, as he saw no causative link between them.
Самбон выступал за разделение понятий жары и болезни, поскольку не видел между ними причинной связи.
the usual parameters of the causative earthquake, such as magnitude and rupture mechanism
обычные параметры вызывающего колебания землетрясения, такие как магнитуда и механизм разрыва
Illustrative example of the distribution of an IM from a scenario event at four sites with identical Vs 30 and distance from the causative earthquake.
Наглядный пример распределения меры интенсивности от сценарного события на четырёх площадках с одинаковыми Vs30 и расстоянием от вызывающего колебания землетрясения.