cellular
Examples
The subcutaneous cellular tissue of the thorax is reddish and the upper part of the cortical substance of the brain of a greenish tint.
Подкожная клетчатка грудной клетки имеет красноватый цвет, а верхняя часть коркового вещества мозга — зеленоватый оттенок.
The body is bloated and appears greatly increased in size from the development of gases within the abdomen, thorax, and scrotum, and also in the cellular tissue of the body generally.
Тело вздувается и кажется значительно увеличившимся из-за образования газов в животе, грудной клетке, мошонке и подкожной клетчатке всего тела.
Bleeding after death is exclusively venous, and there does not occur extravasation of blood in the cellular tissues, nor does it coagulate.
После смерти кровотечение бывает исключительно венозным; кровь не изливается в клетчатку и не свёртывается.
Alcohol over-stimulates the heart, and tears down the cellular tissues of the system, besides causing other deleterious effects.
Алкоголь чрезмерно стимулирует сердце и разрушает клеточные ткани организма, а также вызывает другие вредные последствия.
In Gout we have sometimes a deposit of urate of soda in the cellular tissue opposite the small joints.
При подагре иногда наблюдается отложение урата натрия в клетчатке напротив мелких суставов.
The Vesiculæ Seminales appear like two cellular bags.
Семенные пузырьки похожи на два ячеистых мешочка.
A small abscess may spring up in the urethra, or below it among the cellular membranes and integuments.
Небольшой абсцесс может возникнуть в уретре или под ней, среди соединительнотканных оболочек и покровов.
In a case of carbuncle the gangrenous disorganization of the skin and cellular tissue becomes very soon confined to a small spot
При карбункуле гангренозное разрушение кожи и подкожной клетчатки очень скоро ограничивается небольшим участком
When a bud of one variety is inserted under the bark of another variety, a union takes place between the cellular substance of the two
Когда почку одного сорта вставляют под кору другого, клеточные ткани обоих срастаются.
The Britannia Bridge over the Menai Straits has its top and bottom flanges of cellular construction
У моста Britannia через пролив Менай верхние и нижние пояса были ячеистой конструкции
In the 1980s, Stephen Wolfram developed expansive research of one-dimensional cellular automata
В 1980-х годах Стивен Вольфрам проводил масштабные исследования одномерных клеточных автоматов
Cellular automata are just one example of a generative system that produces emergence.
Клеточные автоматы — лишь один из примеров генеративной системы, порождающей эмерджентность.
In an interview, director Michel Gondry commented on this operation, calling it “cellular division.”
В одном из интервью режиссёр Мишель Гондри прокомментировал эту операцию, назвав её «клеточным делением».
the cellular structure and the ambiguity of decision-making in educational institutions
ячеистая структура и неоднозначность принятия решений в образовательных учреждениях
At the cellular level, nitrogen is primarily used for the construction of proteins and phosphorus for the synthesis of ribosomal ribonucleic acids (rRNA).
На клеточном уровне азот используется главным образом для построения белков, а фосфор — для синтеза рибосомных рибонуклеиновых кислот (рРНК).
Pigments, DNA, RNA and other cellular constituents are the most easily degradable compounds, followed by lipids, carbohydrate and amino acids
Пигменты, ДНК, РНК и другие клеточные компоненты — наиболее легко разлагаемые соединения, за которыми следуют липиды, углеводы и аминокислоты
Sergio Muñoz-Gómez has emphasized that cellular complexity comes with significant energetic costs.
Серхио Муньос-Гомес подчёркивал, что клеточная сложность сопряжена со значительными энергетическими затратами.
The terms “prokaryote” and “eukaryote” are useful for studying life from a cellular perspective, but they do not accurately reflect phylogenetic relationships.
Термины «прокариот» и «эукариот» полезны для изучения жизни на клеточном уровне, но не отражают точно филогенетические отношения.
In multicellular fungi, the chitin-based cell wall regulates cellular interactions with the environment, providing rigidity and protection against osmotic stress.
У многоклеточных грибов клеточная стенка на основе хитина регулирует взаимодействие клеток со средой, обеспечивая жёсткость и защиту от осмотического стресса.
The polyQ expansion in the HTT protein leads to disrupted cellular homeostasis and activation of cellular death pathways
Увеличение полиглутаминового участка белка HTT нарушает клеточный гомеостаз и активирует пути клеточной гибели.