The Americans in their intercourse with strangers appear impatient of the smallest censure and insatiable of praise.
В общении с иностранцами американцы кажутся нетерпимыми к малейшему порицанию и ненасытными к похвалам.
The most simple and rational advances in medical science have been received with scorn and derision, or with stupid censure.
Самые простые и разумные достижения медицинской науки встречали насмешки и издёвки или глупое осуждение.
Thus, Marryatt's stories, and Mayne Reid's, although in many respects open to censure and ridicule, are very popular, and deserve to be.
Так, истории Марриета и Майн Рида, хотя во многом заслуживают порицания и насмешки, очень популярны, и вполне заслуженно.
I am not yet tired of doing nothing, and am become too wise either to want censure or praise.
Я ещё не устал ничего не делать и стал слишком мудр, чтобы желать порицания или похвалы.