characterized
Examples
And our attention will first be attracted by a consideration which promises to bring us in the most direct way to a proof that libidinal ties are what characterize a group.
И прежде всего наше внимание привлечёт соображение, которое обещает самым прямым путём привести нас к доказательству того, что группу характеризуют именно либидинальные связи.
But Trotter is under no necessity of tracing back the herd instinct, for he characterizes it as primary and not further reducible.
Но Троттеру нет необходимости прослеживать происхождение стадного инстинкта, поскольку он характеризует его как первичный и далее несводимый.
The homogeneity of urban spatial structure can also be characterized by an AI model.
Однородность городской пространственной структуры также можно характеризовать с помощью модели искусственного интеллекта.
What kind of media identity characterizes a particular venue?
Какая медийная идентичность характеризует конкретную площадку?
In this theoretical perspective, the concept of relation characterizes a constitutive category of an epistemological and ontological field.
В этой теоретической перспективе понятие отношения характеризует конститутивную категорию эпистемологического и онтологического поля.
Tanaka’s work is characterized by periodic renewal and experimentation rather than the development and mastery of formalized structures.
Работу Танаки характеризуют периодическое обновление и эксперименты, а не развитие и освоение формализованных структур.
Mimesis, as defined by Aristotle, characterizes not only poetry, but encompasses theatre as well.
Мимесис, как его определил Аристотель, характеризует не только поэзию, но охватывает и театр.
It is in fact noteworthy that every participant in the case also characterized Elizabeth’s prints as factual, precise and objective depictions of plants in actual existence.
Примечательно, что каждый участник дела также характеризовал гравюры Элизабет как достоверные, точные и объективные изображения реально существующих растений.
The text does not once refer to Japan or anything Japanese, but it characterizes the main building itself as eclectic and says nothing about the garden.
Текст ни разу не упоминает Японию или что-либо японское, но характеризует само главное здание как эклектичное и ничего не говорит о саде.
Of course, hesitation about a supernatural event is not typically the same kind of hesitation that characterizes melodramatic moods.
Конечно, колебание перед сверхъестественным событием обычно не совпадает с тем видом колебания, который характеризует мелодраматические настроения.
In short, diversity and experimentation, not voice monopoly, characterize women’s playback singing today.
Одним словом, женское закадровое пение сегодня характеризуют разнообразие и эксперименты, а не монополия голоса.
Cinematographer Emmanuel Lubezki characterizes this form of shot modeling made possible by digital processes as “elastic shots”.
Кинооператор Эммануэль Любецки характеризует эту форму моделирования планов, ставшую возможной благодаря цифровым процессам, как «эластичные планы».
This aesthetic element also characterizes the text overlays in the title sequence, where the splitting up is continually demonstrated by a slash mark.
Этот эстетический элемент характеризует и текстовые наложения во вступительной заставке, где разделение постоянно демонстрируется косой чертой.
Alise Tifentale and Lev Manovich characterize this dynamic of its usage as “competitive photography”
Алисе Тифентале и Лев Манович характеризуют эту динамику использования как «соревновательную фотографию»
In one sense, tactile contact forms the intersection between the self and Other and thus stands for a type of ambivalence that Dieter Mersch characterizes as “self-doubling.”
В определённом смысле тактильный контакт образует пересечение между Самостью и Другим и тем самым представляет тип амбивалентности, который Дитер Мерш характеризует как «самоудвоение».
Tim Jordan (2013) characterizes hacktivism as an explicitly political form of computing.
Тим Джордан (2013) характеризует хактивизм как явно политическую форму работы с компьютерами.
Blick Log in particular has to be characterized as highly contextualized and referential
В частности, Blick Log следует характеризовать как блог с широким контекстом и множеством отсылок
Liminal irony characterizes the stance of the observer and the outsider
Лиминальная ирония характеризует позицию наблюдателя и постороннего
The definition of Liv’s selfhood is,therefore,also dependent upon whether it is the dead or the living that characterizes her–whilst either might mark her as other.
Поэтому определение самости Лив также зависит от того, что характеризует её — мёртвое или живое, — хотя и то и другое может обозначать её как иную.
This characterizes the relationship between fetishizer and fetishized as deviant
Это характеризует отношения между фетишизирующим и фетишизируемым как девиантные