chaste
Examples
In any case, it is true that the idolatry of India is farthest removed from the chaste, the beautiful, and the elevating.
Во всяком случае, верно то, что идолопоклонство Индии наиболее удалено от целомудренного, прекрасного и возвышающего.
Not indeed that the equality of conditions can ever succeed in making men chaste, but it may impart a less dangerous character to their breaches of morality.
Не то чтобы равенство условий когда-либо могло сделать людей целомудренными, но оно способно придать их нравственным проступкам менее опасный характер.
The rhythm of his poetry partakes of the character of the sentiment: all is chaste, smooth, refined, and clear.
Ритм его поэзии соответствует характеру чувства: всё в ней целомудренно, плавно, утончённо и ясно.
"Chaste Hippolite, and Paris fair, Ulysses wise and sly, AEneas kind, fierce Hector, here jointly entombed lye."
«Целомудренная Ипполита и прекрасный Парис, мудрый и хитрый Улисс, добрый Эней и свирепый Гектор здесь покоятся вместе».
A century was fading fast, When o'er its closing decade passed A matron's figure, chaste, yet bold, Who held within her girdle's fold A bran' new hatchet.
Век быстро угасал, когда в его последнее десятилетие появилась фигура матроны, целомудренной, но смелой, державшей в складках пояса новенький топорик.
A man of genius may very well be chaste, modest, unselfish, and retiring.
Гений вполне может быть целомудренным, скромным, бескорыстным и застенчивым.
She is selfless and pure, self-sacrificial and chaste, self-effacing and silent.
Она бескорыстна и чиста, самоотверженна и целомудренна, скромна и молчалива.
The deadpan engineering descriptions of dikes, groins and mattress work added a perverse sexual overtone to the otherwise chaste first-person narrative.
Бесстрастные инженерные описания дамб, бун и матрасных укреплений придавали извращённый сексуальный оттенок в остальном целомудренному повествованию от первого лица.
This author can personally testify that a visit to a hamam does not have to be as chaste and modest as the Turkish bathing association would like us to believe.
Автор этих строк может лично засвидетельствовать, что посещение хаммама не обязательно бывает столь целомудренным и скромным, как нам хотела бы представить турецкая банная ассоциация.