chat affably

Translations
общаться дружелюбно
They chatted affably during the lunch break.
Они дружелюбно общались во время обеденного перерыва.