chat someone up

Translations
познакомиться с (кем-то)
He tried to chat her up at the bar.
Он попытался познакомиться с ней в баре.