checkered

UK
/ˈtʃɛk.əd/
US
/ˈtʃɛk.ɚd/

Library

Why is Vermeer's "Girl with the Pearl Earring" considered a masterpiece? - James Earle
With the checkered floor in many of his works,
painting
клетчатый
Checkered описывает клетчатый рисунок пола на картинах Вермеера.
Why is Vermeer's "Girl with the Pearl Earring" considered a masterpiece? - James Earle
With the checkered floor in many of his works,
art
клетчатый пол
Пол с регулярным узором из чередующихся квадратов, рассматриваемый как визуальный элемент картины.
Why should you read “Dune” by Frank Herbert? - Dan Kwartler
The planet is checkered with climate belts and wind tunnels
geography
испещрённый
Употребляется метафорически для описания планеты, разделённой на разные климатические регионы.
Why should you read “Dune” by Frank Herbert? - Dan Kwartler
The planet is checkered with climate belts and wind tunnels
geography
испещрённый
Испещрённый или разделённый на чередующиеся участки различных особенностей.
The infamous and ingenious Ho Chi Minh Trail - Cameron Paterson
with a checkered scarf.
clothing
клетчатый
Checkered описывает шарф с рисунком в клетку.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
a checkered history of corruption
history
неоднозначный
с сомнительной репутацией
В переносном смысле описывает историю, в которой было много проблемных событий.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
North Hills hides a checkered history of corruption.
crime
неоднозначная история коррупции
Прошлое, отмеченное многочисленными или серьёзными случаями коррупции и правонарушений.